محتويات:
(إظهار/إخفاء)
مرد الإنجيل
مرد الإنجيل في الأحد الأول والثاني
(تنتي نيمبي)
مرد الإنجيل في الأحد الثاني والثالث
(تين اتشيسي)
الجمال في طقس شهر كيهك
+ في شهر كيهك الكنيسة تُركز جدًا على أحداث ما قبل ميلاد ربنا يسوع.
+ وعندنا في الطقس القبطي فكرة جميلة جدًا: فكما نعرف هناك 4 أسابيع في شهر كيهك، كل أسبوع تم فيه حادثة خطيرة بالنسبة لميلاد المسيح:
الأسبوع الأول: بشارة الملاك لزكريا وأليصابات بميلاد يوحنا.
الأسبوع الثاني: بشارة الملاك لأمنا العذراء.
الأسبوع الثالث: زيارة العذراء وهي حبلى لأليصابات، وتسبحة العذراء.
الأسبوع الرابع والأخير.
(وهو الأسبوع الذي يسبق ميلاد السيد المسيح): ميلاد يوحنا المعمدان.
+ والكنيسة وجدت أن الأصحاح الأول من إنجيل لوقا (وهو أطول أصحاح في إنجيل لوقا) يحكي كل هذه الأحداث، فقسمته إلى 4 أجزاء ووزعته على الأربع آحاد.
أي طوال شهر كيهك تكون قراءات الإنجيل كلها من إنجيل لوقا أصحاح 1.
+ من جمال كنيستنا أن لدينا ما يسمى "مرد الإنجيل" أي أننا نعبر عن فرحتنا بالخبر الذي سمعناه في الإنجيل (الذي قيل في الإنجيل). فكما نعلم أن كلمة "إنجيل أو إفانجيليون εὐαγγέλιον" معناها "خبر حلو".
+ ونلاحظ أن مرد الإنجيل في الأحد الأول والثاني من شهر كيهك مختلف عن مرد الإنجيل في الأحد الثالث والرابع من نفس الشهر.
+ البشارة الجميلة التي قالها الملاك للعذراء: "السلام لك يا ممتلئة نعمة، الرب معك، مباركة أنت في النساء، مباركة هي ثمرة بطنك"، ففي مرد الإنجيل نقول للعذراء: "نعطيكِ السلام، مع غبريال الملاك، قائلين السلام لكِ يا ممتلئة نعمة، الرب معك. من أجل هذا نمجدك كوالدة الإله كل حين اسألي الرب عنا ليغفر لنا خطايانا". إذًا في أول أسبوعين نحيي العذراء مع رئيس الملائكة.
نعطيك السلام، مع غبريال الملاك قائلين: "السلام لك يا ممتلئة نعمة، الرب معك". |
تينتي نيم بي شيري تي اسموس نيم غبرييل بي أنجيلوس جي شيري كي خاريتو ميني أوكيريوس ميتاسو |
Ten] ne `mpi,ere ticmoc: Nem Gabriyl piaggeloc: Je ,ere ke ,aritwmeny: `O Kurioc metacou. |
من اجل هذا نمجدك، كوالدة الإله كل حين، إسألي الرب عنا، ليغفر لنا خطايانا. |
إثفي فاي تين تي أوؤوني هوس ثيئوطوكوس إنسيو نيفين ماتي هو إمبشويس إي إهري إيجون إنتيف كانين نوفي نان إيفول. |
E;be vai ten]`wou ne: Gwc :e`otokoc `ncyou niben: Ma]ho `e`p[oic `e`hryi `ejwn: `ntef,a nennobi nan `ebol. |
+ كما نرى المعنى جميل: "من أجل هذا نمجدك، كوالدة الإله" أي أننا بإيماننا لا ننظر للسيدة العذراء على أنها مجرد قديسة أنجبت طفل -الموضوع عندنا أكبر من هذا بكثير، كما ذكرنا أيضًا هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت في مواضِع أخرى. فنحن نؤمن أنها أم الله، فهذا الميلاد ليس ميلادًا عاديًا. لذلك نقول: " من اجل هذا نمجدك، كوالدة الإله كل حين، أسألي الرب عنا، ليغفر لنا خطايانا".
+ الأحد الثالث يبدأ بلقاء العذراء وأليصابات، حيث قالت أليصابات للعذراء: "مباركة أنت في النساء مباركة ثمرة بطنك من أين لي هذا أن تأتي أم ربي إليّ" فنقول في مرد الإنجيل: "نرفعك باستحقاق مع أليصابات نسيبتك قائلين مباركة أنتِ في النساء، مباركة ثمرة بطنك".
نرفعك باستحقاق، مع أليصابات نسيبتك: "مباركة أنتِ في النساء، ومباركة هي ثمرة بطنك". |
تينشيسي إممو خين أوو إم إبشا نيم أليصافيت تيه سين جيه نيس جيه تيه إسمارؤوت إنثو خين ني هي يومي إف إسمارؤوت إنجيه إب أوو طاه إنتيه تيه نيه جي |
Ten[ici `mmo qen ouem`psa: Nem `elicabet tecuggenyc: Je t`cmarwout `n;o qen nihiomi: `f`cmarwout `nje `poutah `nte teneji. |
من اجل هذا نمجدك، كوالدة الإله كل حين، إسألي الرب عنا، ليغفر لنا خطايانا. |
إثفي فاي تين تي أوؤوني هوس ثيئوطوكوس إنسيو نيفين ماتي هو إمبشويس إي إهري إيجون إنتيف كانين نوفي نان إيفول. |
E;be vai ten]`wou ne: hwc :e`otokoc `ncyou niben: Ma]ho `e`p[oic `e`hryi `ejwn: `ntef ,a nennobi nan `ebol. |
+ نلاحظ أن اللحن يبدأ بطريقة سريعة بعض الشيء، لأن الكلمات كثيرة.
+ فالخبر الحلو الذي يقول فيه الملاك للعذراء أنك ستكونين أم الله نقول "تين تي ني إمبي".
والخبر الحلو الذي تقول فيه أليصابات للعذراء "مباركة أنت في النساء، من أين لي هذا أن تأتي أم ربي إليّ"، نبتهج ونهلل مع أليصابات بنفس التسبحة.
+ إذًا نحن في أول أسبوعين أخذنا صف الملائكة الذين يحيون العذراء. وفي الإسبوع الثالث والرابع نأخذ صف البشر. وبذلك يكون الملائكة والبشر قدموا السلام والتحية والإعجاب للعذراء في شهر كيهك.
+ إذًا نحن في هذا الشهر -حتى في المردات واللحن- نعيش مع الأحداث بفرح. فنحيي العذراء مرنمين مع الملاك، ثم مع أليصابات نُكمل تحية العذراء.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/articles/fr-dawoud-lamey/virgin-virtues/kiahk-month.html
تقصير الرابط:
tak.la/yz2wfpw