St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   3-St-Gregory-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الغريغوري للقديس غريغوريوس الناطق بالإلهيات
15- الطلبة: ثبت أساس الكنيسة

 

Priest:
Yea, we ask You, O Christ our God: confirm the foundation of the church
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
نعم نسألك أيها المسيح إلهنا: ثبت اساس الكنيسة.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
The oneness of heart that is of love, may it take root in us.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
وحدانية القلب التي للمحبة فلتتأصل فينا.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
May the righteousness of faith grow, straighten for us the way of godliness.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
لينمُ بر الإيمان، سهِّل لنا طريق التقوي.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Control the shepherds, and those whom they shepherd, confirm.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
الرعاه إضبطهم، الذين يرعونهم ثبتهم.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Give splendor to the clergy, asceticism to the monks and the nuns.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
أعط بهاد للإكليروس، نسكاً للرهبان و الراهبات.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Purity to those in virginity, a life of goodness to those in the sacrament of matrimony.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
طهارةً للذين في البتولية، حياةً صالحة للذين في سر الزيجة.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Mercy to those in repentance; goodness to the rich.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
رحمةً للذين في التوبة، صلاحاً للأغنياء.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Meekness to the honorable; help to the poor.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
دعوة للفُضلاء، معونةً للمساكين.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Success for the students, work for the needy.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
نجاحاً للطلبة عملاً للمُحتاجين.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Confirm the elders; chasten those who are young.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
الشيوخ قوِّهم، الذين في الحداثة أدبهم.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Restore the unbelievers; may the schisms of the Church cease.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
غير المؤمنين ردَّهم، لتنقضي إفتراقات الكنيسة.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Strip the vanity of the heretics, and count us all in the unity of godliness.
Pi`precbuteroc@ الكاهن:
حل تعاظم أهل البدع، ونحن كلنا إحسبنا في وحدانية التقيى.
People:
Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy.
Pilaoc:
Kurie `ele`ycon@ Kurie `ele`ycon@ Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يقول الكاهن هذه الطلبة وفي كل ربع منها يجاوبه الشعب قائلين (يا رب إرحم)

نعم نسألك أيها المسيح إلهنا ثبت أساس الكنيسة

وحدانية القلب التي للمحبة فتتأصل فينا

لينم بر الإيمان سهل، لنا طريق التقوي

الرعاة أضبطهم والذين يرعونهم ثبتهم

أعط بهاءًا للإكليروس، نسكًا للرهبان والراهبات

طهارة للذين في البتولية، حياة صالحة للمتزوجين

رحمة للتائبين، صلاحًا للأغنياء

وداعة للفضلاء، معونة للمساكين

الشيوخ قؤهم، الذين في الحداثة أدبهم

غير المؤمنين ردهم، لتنقض إنقسامات الكنيسة

حل تعاظم أهل البدع، ونحن كلنا احسبنا في وحدانية التقوي

 

يقول الشعب: يا رب إرحم يا رب إرحم يا رب إرحم


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/3-St-Gregory-Liturgy/St-Ghrighorious-Mass-015-Al-Telba.html