St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
67- ملاك الذبيحة

 

Priest:
O Christ our God.
Pi`precbuteroc@
P=,=c pennou].
الكاهن:
ايها المسيحُ إلهنا.
People:
Amen. So be it.
Pilaoc@
Amyn ec`eswpi.
الشعب:
آمين يكون.
Priest:
O King of Peace, give us Your peace, establish for us Your peace, and forgive us our sins. For Yours is the power, the glory, the blessing, and the might, forever. Amen.
Make us worthy to pray thankfully:
Pi`precbuteroc@
`Pouro `nte ]hiryny@ moi nan `ntekhiryny@ cemni nan `ntekhiryny@ ,a nennobi nan `ebol. je ;wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi`amahi sa `eneh `amyn.
الكاهن:
يا ملك السلام. اعطينا سلامك قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا. لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الآبد آمين.
اللهم اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:
People:
Our Father who art in heaven...
Pilaoc@
Je peniwt etqen nivyou`i ...
الشعب:
أبانا الذي في السموات...
Priest:
And now may the love of God the Father; the grace of the only-begotten Son, our Lord, God, and Savior Jesus Christ; and the communion and gift of the Holy Spirit be with you all. Go in peace. The peace of the Lord be with you all.
  الكاهن:
والآن محبة الله الآب، ونعمة الابن الوحيد، ربنا وإلهنا وملكنا ومخلصنا يسوع المسيح، وشركة وموهبة الروح القدس تكون مع جميعكم،
امضوا بسلام، سلام الرب مع جميعكم. امين.
People:
And with Your spirit.
  الشعب:
ومع روحك ايضاً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وبعد غسل الآنية يضع الكاهن ماءًا في يديه ويرش منه قليلًا على المائدة ويقول:

"يا ملاك هذه الصعيدة الطائر إلى العلو بهذه التسبحة أذكرنا قدام الرب ليغفر لنا خطايانا". ويمر بيده على وجهه تبركًا وهكذا يصنع مع أخوته الكهنة والشمامسة وجميع الشعب، وأثناء ذلك يتلو البركة.

ثم يطلب الكاهن مصليًا صلاة الختام ويختمها بقوله " أبانا الذي في السموات.. الخ ثم يصرح الكاهن للشعب بالإنصراف قائلًا " محبة الله الآب ونعمة الإبن الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح وشركة وعطية الروح القدس تكون مع جميعكم إمضوا بسلام الرب معكم" ويجاوبه الشعب قائلين "ومع روحك أيضًا " ويعطي الجميع الإيفلوجيا "لقمة البركة" فينصرفون ممجدين الله.

وبعد ذلك يطوف الكاهن حول المذبح ويقبل أركانه الأربعة وهو يصفق بيديه ويتلو المزمور([1]) (46).

"يا جميع الأمم صفقوا بأيديكم، هللوا لله بصوت الإبتهاج، لأن الرب عال ومرهوب، ملك كبير على كافة الأرض. أخضع الشعوب لنا.، والأمم تحت أقدامنا. إختارنا ميراثًا له، جمال يعقوب الذي أحبه، صعد الله بتهليل، والرب بصوت البوق، رتلوا لإلهنا رتلوا بفهم. فإن الرب ملك على جميع الأمم، الله جلس على كرسيه المقدس. رؤساء الشعوب إجتمعوا مع إله إبراهيم، لأن أعزاء الله قد إرتفعوا في الأرض جدًا.. هلليلويا" ينزل من الهيكل منصرفًا بسلام..



([1]) هذا المزمور يتلوه الشماس أثناء خلع التونية.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-067-Malak-Al-Thabiha.html