St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
61- اعتراف الشماس (اؤمن)

 

Deacon:
Amen. Amen. Amen. I believe, I believe, I believe that this is so in truth. Amen. Pray for us and for all Christians who said to us concerning them, "Remember us in the house of the Lord."
Pidiakwn@
Amyn `amyn `amyn ]nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi `amyn. Twbh `e`hryi `ejwn nem `ejen `,rictianoc niben `etaujoc nan e;bytou je `aripenmeu`i qen `pyi `mP=o=c.
الشماس:
آمين. آمين. آمين. أؤمن. آؤمن. آؤمن. أن هذا هو بالحقيقة. آمين. اطلبوا عنا وعن كل المسيحيين الذين قالوا لنا من أجلهم، أذكرونا في بيت الرب.
The Peace and Love of Jesus Christ be with you. Sing. Alleluia. Pray for the worthy communion of the immaculate, heavenly, and holy mysteries.
Lord have mercy.
Y `iryny ke `agapi Iycou `<rictou me; `umwn 'allate jw `allyloui`a. `Proceuxac;e `uper tyc `axiac metaly'ewc a,rantwn ke `epouraniwn twn `agiwn muctyriwn.
Kuri`e `ele`ycon.
سلام ومحبة يسوع المسيح تكون معكم، رتلوا بنشيد هلليلويا صلوا من أجل التناول باستحقاق من هذه الاسرار المقدسة الطاهرة السمائية.
يا رب ارحم.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Deacon: Pidiakwn@ الشماس:
Amen, Amen, Amen. I believe, I believe, I believe that this is so in truth. Amen. `Amyn `amyn `amyn. }nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi. `Amyn. آمين، آمين، آمين. أؤمن، آؤمن، آؤمن. أن هذا هو بالحقيقة. آمين.
Pray for us and for all Christians who said to us concerning them, "Remember us in the house of the Lord." The peace and love of Jesus Christ be with you. Sing Alleluia. Twbh `e`hryi `ejwn nem `ejen `<rictianoc niben `etaujoc nan e;bytou@ je `aripenmeu`i qen `pyi `m`P=o=c. `Y `iryny ke `agapi Iycou `<rictou me; `umwn 'allate jw allylouia. أُطلبوا عنا وعن كل المسيحيين الذين قالوا لنا من أجلهم، أذكرونا في بيت الرب. سلام ومحبة يسوع المسيح تكون معكم، رتلوا بنشيد: هلليلويا.
Pray for the worthy communion of the immaculate, heavenly, and holy mysteries. Lord have mercy. `Proceuxac;e `uper tyc axiac metaly'ewc a,rantwn ke `epouraniwn twn `agiwn muctyriwn. Kurie `ele`ycon. صلوا من أجل التناول بإستحقاق من هذه الأسرار المقدسة الطاهرة السمائية. يا رب إرحم.
People: Pilaoc@ الشعب:
Glory to You O Lord, glory to You. Doxa ci Kurie doxa ci. المجد لك يا رب، المجد لك.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يقول الشماس وهو واقف مواجهًا للكاهن ضابطًا الصليب بيمينه والشمعة بيساره وتصل بينهما لفافة:

آمين آمين آمين أؤمن أؤمن
أؤمن أن هذا هو بالحقيقة
آمين. أطلبوا عنا وعن
كل المسيحيين الذين
قالوا لنا من أجلهم أن
نذكرهم في بيت الرب.
سلام ومحبة يسوع المسيح
معنا. رتلوا بنشيد الليلويا.
صلوا من أجل التناول
بإستحقاق من الأسرار
المقدسة الطاهرة السمنائية
يا رب إرحم.

آمين آمين آمين تيناهتي تيناهتي
تيناهتي جي ثاي تي خين أوميثمي
آمين طقه إي إهري إيجون نيم
إيجين إخرستيانوس نيقين
إيطاف جوس نان إثقيطوجي
آريبنميقئي خين إبئي إم إبشويس إي
إيريني كي آغابي إيسو إخرستو ميث
إيمون إبسالاتي جو الليلويا إبروس إفكساستي إيبرتيس أكسياس
ميتالبسيوس أكرانتون كي
إيبورانيون تون آجيون ميستيريون
كيريي إليسون.

يقول الشعب

المجد لك يا رب. المجد لك.

ذوكساسي كيريي ذو كساسي


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-061-E3teraf-Al-Shamas.html