St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
59- جسد مقدس / سوما آجيون

 

Priest:
Peace be with all.
Pi`precbuteroc@
Iryny paci.
الكاهن:
السلام للكل.
People:
And with your spirit.
Pilaoc@
Ke tw `pneumati cou.
الشعب:
ولروحك أيضًا.
Priest:
The holy body and the precious, true blood of Jesus Christ, Son of our God. Amen.
Pi`precbuteroc@
Cwma `agion ke `ema timion `aly;inon Iycou <rictou tou `Uiou tou :eou `ymwn@ `amyn.
الكاهن:
جسد مقدس، ودم كريم حقيقي، ليسوع المسيح ابن إلهنا. آمين.
People:
Amen.
Pilaoc@
Amyn.
الشعب:
آمين.
Priest:
The holy, precious body and the true blood of Jesus Christ, Son of our God. Amen.
Pi`precbuteroc@
Agion timion cwma ke `ema aly;inon@ Iycou <rictou tou `Uiou tou :eou `ymwn@ `amyn.
الكاهن:
مقدس وكريم، جسد ودم حقيقي، ليسوع المسيح ابن إلهنا. آمين.
People:
Amen.
Pilaoc@
Amyn.
الشعب:
آمين.
Priest:
The body and the blood of Emmanuel our God; this is true. Amen.
Pi`precbuteroc@
Picwma nem pi`cnof `nte Emmanouyl pennou] vai pe qen oume;myi@ amyn.
الكاهن:
جسد ودم عمانوئيل إلهنا، هذا هو بالحقيقة. آمين.
People:
Amen. I believe.
Pilaoc@
Amyn. ]nah].
الشعب:
حقاً أؤمن.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يقول الكاهن:

السلام للكل

إيريني باسي

ينهض الشعب قائلًا:

ولروحك أيضًا

كيطو إبنيقماتي سو

ينزل الكاهن يده بالإسبوديقون ويرشم به الجسد ويقول:

جسد مقدس ودم كريم
حقيقي ليسوع المسيح
إبن إلهنا آمين

سوما آجيون كي إيما تيميون آليثينون إيسو خرستوطوإيوطو ثيئو إيمون آمين

يقول الشعب:

حقًا.

آمين

يرشم الكاهن الجسد ثانية وهو يقول:

مقدس وكريم جسد ودم
حقيقي ليسوع المسيح إبن
إلهنا آمين

آجيون تيمون سوما كي إيما آليثينون إيسوخرستوطوثيئو إيمون آمين

يقول الشعب:

حقًا

آمين

يرشم الكاهن الجسد ثالثة بالإسبادقيون ثم يرفع يده ويرشم به الدم ثم يضعه في الكأس وهو يقول:

جسد ودم عمانوئيل إلهنا هذا هو
بالحقيقة آمين

بي سوما نيم بي إسنوف إنتي إممانوئيل بيننوتي فاي بي خين أوميتي آمين.

يقول الشعب

حقًا أؤمن

أمين تي ناهيتي


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-059-Soma-Agion.html