كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)
| Priest: "For every time you eat of this bread and drink of this cup, you proclaim My Death, confess My Resurrection, and remember Me till I come." |
Pi`precbuteroc@ Cop gar niben `etetennaouwm `ebolqen paiwik vai@ ouoh `ntetencw `ebolqen pai`avot vai@ `eretenhiwis `mpamou@ `ereten er`omologin `nta`anactacic@ `ereten`iri `mpameu`i sa]`i. |
الكاهن: لأن كل مرة تأكلون من هذا الخبز. وتشربون من هذه الكأس. تبشرون بموتي وتعترفون بقيامتي وتذكروني إلى أن أجيء. |
| People: Amen. Amen. Amen. Your death, O Lord, we proclaim; Your holy Resurrection and Ascension into the heavens, we confess. We praise You, we bless You, we thank You, O Lord, and we entreat You, O our God. |
Pilaoc@ ِAmyn `amyn `amyn@ ton ;anaton cou Kurie kataggelomen ke tyn `agian cou `anactacin ke tyn `analy'in cou `ntyc ouranic ce `omologoumen@ ce `enoumen ce eulogoumen ci eu,arictoumen Kurie@ ke de`ome;a cou `o :eoc `ymwn. |
الشعب: آمين. آمين. آمين. بموتك يا رب نبشر، وبقيامتك المقدسة وصعودك إلي السموات، نعترف. نسبحك، نباركك، نشكرك يا رب ونتضرع إليك يا إلهنا. |
|
يشير الكاهن بيديه إلى الجسد ويقول: |
|
|
لأن كل مرة |
سوب غارنيقين إيتيتين نا او أوم إيقول خين باي أوبك فاي |
|
ويشير إلى الكأس ويقول: |
|
|
وتشربون من هذه الكأس |
اووه إيتي تين سو إيقول خين باي ىفوت فاي |
|
ثم يكمل قائلًا: |
|
|
تبشرون بموتي |
إيريتين هي اويش إمبابو إيريتين إير أومولوجين إن تا آناسطاسيس إيري تين إيري إمباميقئي شاتي إي. |
|
يقول الشعب: |
|
|
حقًا حقا حقا |
آمين آمين آمين طون ثاناطون سو كيريي كاطا آنجيلومين كي تين آجيان سو آناسطاسين كي تين أناليم إبسين سوا إنتيس اورانيس. سي أومولوغومين. سي إنومين. سي إقلوغومين سي إفخاريستومين كيريي كي ذي او ميطاسو أوثيئوس إيمون. |
* انظر أيضًا: شرح اللحن وأبعاده الخمسة: جورج كيرلس.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/qxqsf3n
