St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

126- أرباع الناقوس: وفى عيدى الصليب ( 17 توت و 10 برمهات ) وباكر سبت الفرح يقال (شيرى بى استافروس / السلام للصليب)

 

Tenoshot is followed by the following verses for Bright Saturday

بعد تين أو شوت إمإفيوت Tenouwst `m`Viwt يُقال هذا:

O my Lord Jesus Christ, Who was Placed in the tomb, trample down for us the sting of Death.

Pa_ Ihcouc Pixrictoc> vhetauxaf 'en pi`m\au> `ek`e'om'em `n`'rhi `n'hten> `n;couri `nte `vmou.

يا ربى يسوع المسيح الذى وضع فى القبر اسحق عنا شوكة الموت.

Hail to the Cross, which my Lord was crucified upon, Hail to the grave, where they placed His body

Xere pi`ctauroc> `etaue] pao/c/ `erof> xere pi`m\au> etau xw `mpefcwma `n'htf.

السلام للصليب الذى صلب علية ربى السلام للقبر الذى وضع فيه جسده

The Cross is our weapon, the Cross is our hope, the Cross is our confirmation, in our troubles and sufferings.

Pi`ctauroc pe pen\oplon> pi`ctauroc pe ten\elpic> pi`ctauroc pe pentajro> 'en nen\oj\ej nem nen`qliyic.

الصليب هو سلاحناً. الصليب هو رجاؤنا: الصليب هو ثباتنا. فى ضيقاتنا و شدائدنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   شيرى بى استافروس: ايتاف إش باشويس ايروف: شيرى بى امهاف اتاف كو إم بيف سوما انخيتف

 

  *   السلام للصليب الذى صلب علية ربى السلام للقبر الذى وضع فيه      جسده

  *   بى استافروس بى بين هوبلون: بى استافروس بى تين هيلبيس: بى استافروس بى بينتاجرون: خين نين هوجهيج نيم نين إسليبسيس.

 

  *   الصليب هو سلاحنًا. الصليب هو رجاؤنا: الصليب هو ثباتنا. فى ضيقاتنا و شدائدنا.



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-126-Arba3-Eid-El-Salib_Shere-Pi-Estavros.html