St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

407- قطعة "محبة الله الآب، إي أغابي توثيؤ"


ثم تقال القطعة الآتية بلحنها المعروف

محبة الله
الآب، ونعمة الابن
الوحيد الجنس
ربنا وإلهنا
ومخلصنا يسوع
المسيح وشركه
وعطية
الروح القدس
تكون مع
الأقدس
الطوباي أبينا
البابا أنبا
(.....) بابا
وبطريرك المدينة
العظمى
الإسكندرية
وكل كورة
مصر، ومدينة
إلهنا
أورشليم والخمس
مدن الغربية
وليبيا والنوبة والحبشة
وإفريقيا

   

إي أغابي توثيؤ
باطرس كي إي خاريستو
مونوجينوس إبو كيريو
ذي كي ثيؤ كي
سوتيروس إيمون إيسو
إخرستو كي إي
كيتونيا كي إي ذوريه أطو
آجيو إبنيقماتوس توس: إي
إيمي تاطو آجيو طاطو
كي ماكريو
تاطوباتروس إيمون
بابا
أقار (
...) بابا كي
بارتي أرخوتيس
ميغالوبوليئوس آليسكان
إذرياس نيم إيت خورا
تيرس إنكيمي نيم إيت
بوليس إم بين نوتي
بيروساليم نيم تي إتيو
إم قاكي إم بي
مينت.
نيم تي ليبيا نيم نوفيانيم أيه ثافش
نيم أفريكيا.

وقد تُسْتَبْدَل هذه القطعة (إي أغابي)

بلحن (بى إهموت غار إم إفنوتى)

تنسيق مختلف
+ محبة الله الاب و نعمة الابن الوحيد ربنا والهنا ومخلصنا يسوع المسيح ، و شركة وعطية الروح القدس تكون مع الأقدس الطوباوي أبينا البابا أنبا شينودة بابا وبطريرك المدينة العظمى الاسكندرية ، وكل كورة مصر ، ومدينة إلهنا أورشاليم ، والخمس مدن الغربية وليبيا و النوبة والحبشة وأفريقيا .

+ فليكن الاكليروس . . . .

 

/ #ajap3 tov )eov patroc : ke `3xarictov monojenovc `viov Kvriov de ke )eov ke Cwt3roc `3mwn I3cov Xrictov : ke `3 koinwnia ke `3dwre`a tov `ajiov `pnevmatoc : `I `3metatov `aji`wtatov ke makari`wtatov patroc `3mwn papa abba @ennov5 papa ke patriarxov t3c mejalopolewc `Ale7an`driac : nem `txwra t3rc `nX3mi nem `tpolic `mpennov5 Ierovcal3m nem 5=e `mbaki `mpement : nem 5lvbia nem Novbia nem Ni`e0av2 nem A4riki`a .
/ Mari pi`kliroc . . . .

  + إي اغابي طو ثيه أو باطروس : كيه إي خاريستو مونوجيه نوس ايو كيريو ذيه كيه ثيه أو كيه سوتيروس ايمون ايسو خريستو : كيه اي كينونيآ كيه اي ذوريه آ طو آجيو ابنفما طوس : ايه اي ميه طاطو آجيو طاطو كيه ما كاريو طاطو باطروس إيمون بابا آفا شينوتيبابا كيه باطريأرخو : تيس ميغالو بوليه أوس أليكسان إدرياس : نيم إت خورا تيرس إن كيمي نيم إت بوليس إم بين نوتي يه روساليم نيم تي إتيو إم فاكي إم بيه مينت : نيم تي ليبيا نيم نوبيا نيم ني ايه ثافش نيم أفريكيا .

+ ماري بي اكليروس نيم . . .

تنسيق مختلف

 اي أغابي توثيو كي باتروس

كي اي خاريستو مونوجينوس

ايو كيريو

ذيكيثيئو كي سوتيروس ايمون

ايسو اخريستو

كي اي كينونيا كي اي زوريا

تو اجيو ابنيفماتوس

اى اي ميتا تو بانطون ايمون

محبة الله الأب ونعمة الابن الوحيد

وشركة الروح القدس تكون مع جميعكم

تنسيق مختلف
محبة الله الآب ونعمة الإبن الوحيد الجنس ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح وشركة وموهبة الروح
القدس تكون مع جميعكم .

+إرفعوا قلوبكم .

+فلنشكر الرب .
     

/# `ajap3 tov )eov Patroc : ke `3 xarictov monojenovc : `Viov Kvriov de ke )eov ke Cwt3roc `3mwn I3cov `Xrictov : ke `3 koinwni`a ke `3dwre`a tov `ajiov `pnevmatoc `i`3 meta pantwn `vmwn .
/Anw `vmwn tackardiac
/Evxaric t3cwmen tw Kvri`w . \

      +إى آغابي تو ثيؤو كيه باتروس : كيه إي خاريستوو مونوجينوس : إيوو كيريوو ذيه كيه ثيؤو كيه سوتيروس إيمون إيسو خريستوو : كيه إي كينونيا كيه إي ذوريآ تو أجيو إبنيفما طوس إى إي ميطا باندون إيمون .

+آنو إيمون طاس كارذياس .

+إفخاريس تيصومين طو كيريو
تنسيق مختلف
محبة الله الآب
و نعمة الابن الوحيد الجنس ربنا و إلهنا و مخلّصنا يسوع المسيح
و شركة و موهبة الروح القدس
تكون مع جميعكم
      إى آغابي تو ثيئو كي باتروس
كي إي خاريستو مونوجينوس إيّو كيريّو ذي كي ثيئو كي سوتيروس إيمون إيسو خريستو
كي إي كينونيآ كي إي ذوريآ تو أجيو إبنيفما طوس
إى إي ميطا باندون إيمون
     

# `ajap3 tov )eov ke Patroc
ke `3 xarictov monojenovc : `Viov Kvriov de ke )eov ke Cwt3roc `3mwn I3cov `Xrictov
ke `3 koinwni`a ke `3dwre`a tov `ajiov `pnevmatoc
`i`3 meta pantwn `vmwn

و مع روحك أيضًا       كي ميطا طو ابنيفماتوس سوو      

Ke meta tov `pnevmatoc cov

ارفعوا قلوبكم       آنو إيمون طاس كارذياس       Anw `vmwn tackardiac
هي عند الرب       إيخومين إبروس تون كيريّون       Exwmen `proc ton Kvrion
فلنشكر الرب       إفخاريستيسومين طو كيريّو       Evxaric t3cwmen tw Kvri`w
مستحقٌ و عادل       أكسيّون كي ذيكيئون       A7ion ke dikeon

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-407-Tamageed-Mahabat-Allah-El-Aab.html

تقصير الرابط:
tak.la/5jda7qd