| Blessed are they in truth, the saints of this day, each one according to his name, the beloved of Christ. | Wouniatou qen oume;yi@ ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ piouai piouai kata pefran@ nimenra] `nte P=,=c. | طوباهم بالحقيقة قديسو هذا اليوم، كل واحد بإسمه احباء المسيح. |
| Intercede on our behalf, O lady of us all, the Mother of God, Mary, the Mother of our Savior, that He may forgive us our sins. | Ariprecbeuin e`hryi ejwn@ `w ten=o=c `nnyb tyren ];eotokoc@ Maria `;mau `mpenCwtyr@ `ntef,a nennobi nan ebol. | إشفعى فينا يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله مريم ام مخلصنا ليغفر لنا خطايانا. |
| Pray to the Lord on our behalf, O beholder of God the Evangelist, Abba Mark the Apostle, that He may forgive us our sins. | Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pi;e`wrimoc `n`eu`aggelictyc@ abba Markoc pi`apoctloc@ `ntef ,a nenobi nan `ebol. | أطلب من الرب عنا يا ناظر الإله الانجيلي مرقس الرسول، ليغفر لنا خطايانا. |
| Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him. | Je `f`cmarwout `nje Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac. | مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده. |
بعد قراءة الإنجيل، والموعظة، والطرح إن وجد، يرتل المرتلون مرد الإنجيل السنوي الآتي:
(مرد الإنجيل)
|
طوباهم بالحقيقة |
أونياتو خين أو ميثمى أو إثؤواب |
هنا مجال بعد تلاوة الإنجيل عربيًا يتمكن فيه الكاهن من إلقاء التعاليم الروحية والمواعظ النافعة وبعد ذلك يرد الشعب بمرد الإنجيل:
|
مرد الإنجيل السنوي: |
|
|
طوباهم بالحقيقة
قديسي |
أونياتو خين أو
ميثمي ني |
|
ويختم بهذه: |
|
|
لأنه مبارك الآب
|
جي إف إزماروؤت
إنجي |
| Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him. | Je `f`cmarwout `nje Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ ]`Triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac. | مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده. |
* انظر أيضًا: شرح اللحن وأبعاده الخمسة: جورج كيرلس.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/n3vgy7c
