St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

73- مرد الإنجيل: طوباهم بالحقيقة

 
Blessed are they in truth, the saints of this day, each one according to his name, the beloved of Christ. Wouniatou qen oume;yi@ ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ piouai piouai kata pefran@ nimenra] `nte P=,=c. طوباهم بالحقيقة قديسو هذا اليوم، كل واحد بإسمه احباء المسيح.
Intercede on our behalf, O lady of us all, the Mother of God, Mary, the Mother of our Savior, that He may forgive us our sins. Ariprecbeuin e`hryi ejwn@ `w ten=o=c `nnyb tyren ];eotokoc@ Maria `;mau `mpenCwtyr@ `ntef,a nennobi nan ebol. إشفعى فينا يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله مريم ام مخلصنا ليغفر لنا خطايانا.
Pray to the Lord on our behalf, O beholder of God the Evangelist, Abba Mark the Apostle, that He may forgive us our sins. Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pi;e`wrimoc `n`eu`aggelictyc@ abba Markoc pi`apoctloc@ `ntef ,a nenobi nan `ebol. أطلب من الرب عنا يا ناظر الإله الانجيلي مرقس الرسول، ليغفر لنا خطايانا.
Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him. Je `f`cmarwout `nje Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac. مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

بعد قراءة الإنجيل، والموعظة، والطرح إن وجد، يرتل المرتلون مرد الإنجيل السنوى الآتي:

(مرد الإنجيل)

طوباهم بالحقيقة
قديسى هذا اليوم كل
واحد واحد باسمه،
أحباء المسيح.
اشفعي فينا يا
سيدتنا كلنا السيدة
مريم والدة الإله أم
يسوع المسيح ليغفر
لنا خطايانا.
مبارك الآب
والابن والروح القدس
الثالوث الكامل،
نسجد له ونمجده.

أونياتو خين أو ميثمى أو إثؤواب
إنتى باى إيهؤو. بى أو اى بى أو
اى كاطا بيفران راتى إنتى بى
اخرستوس
آرى ايريس فيفي إى إهرى
إيجون. أوتين شويس إن نيف تيرين
تى ثيئوطوكوس. ماريا إثماف إن
إيسوس بى إخرستوس إنتيف كانين
نوفى نان إيفول
جيه اف ازماروؤوت انجى افيوت
نيم ابشيرى نيم بى إبنيفما إثؤواف
تى اتر ياس اتجيك إيفول تين أو
اشت ام موس تين تى او أوناس

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

هنا مجال بعد تلاوة الإنجيل عربيًا يتمكن فيه الكاهن من إلقاء التعاليم الروحية والمواعظ النافعة وبعد ذلك يرد الشعب بمرد الإنجيل:

مرد الإنجيل السنوي:

طوباهم بالحقيقة قديسي
هذا اليوم كل واحد واحد
باسمه أحياء
المسيح
إشفعي فينا..

أونياتو خين أو ميثمي ني
إثؤواب إنتي باي إيهؤو. بي أواي
بي أواي كاطا بيفران نيمين راتي إنتي
بي إخرستوس أري إبريسفيفين.

ويختم بهذه:

لأنه مبارك الآب
والإبن والروح القدس
الثالوث الكامل نسجد
له ونمجده

جي إف إزماروؤت إنجي
إفيوت نيم إبشيري نيم بي إبنيفما
إثؤواب تي إترياس إتجيك إيقول
تين أوأوشت إم موس تين تي أواوناس.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him. Je `f`cmarwout `nje Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ ]`Triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac. مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-073-Marad-El-Engiel.html