دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

ملاحظة على اللحن: يُقال دائمًا "لأنك أتيت وخلَّصتنا"، وفي أسبوع الآلام يُقال "صُلِبْت" بدلًا من "أتيت"، وفي القيامة والخماسين يُقال "قُمْت" بدلًا من "أتيت".

Congregation
We worship Thee, O Christ, with Thy good Father and the Holy Spirit, for Thou wast crucified and saved us.	Tenouw]t `mmok `w Pi`xrictoc nem Pekiwt `n`agaqoc nem Pi`pneuma `eqouab> je aua]k akcw; `mmon.	نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك صُلِبْت وخلصتنا.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وفي الجنازات وباقي السنة يُقال:

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا

Tenovw2t `mmok `wP=x=c: nem pekiwt `n`aja0oc : nem pi=p=n=a e=0=v : ge ak`i akcw5 `mmon.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا

Tenovw2t `mmok `w Px=c : nem pekiwt `n`aja0oc nem Pi=p=n=a =e=0=v : ge ak'i akcw5 ` mmon

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

People: We worship You, O Christ, with Your good Father and the Holy Spirit, for You have come and saved us. Have mercy on us.

Pilaoc@ Tenouwst `mmok `wP=,=c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ je ` ak`i akcw] `mmon. Nai nan.

الشعب: نسجد لك ايها المسيح، مع أبيك الصالح والروح القدس، لأنك (أتيت) وخلصتنا. إرحمنا.

البولس في لقان خميس العهد: 1 تي 4: 9-16؛ 5: 1-10: صادقة هي الكلمة

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

عظة لأبينا القديس أنبا شنوده رئيس المتوحدين في لقان الخميس الكبير: فلنستح يا أخوتي