(الترجمة الإنجليزية: Veneration of Father Pishoy Kamel)
حبيبنا أبونا بيشوي
بحكمة الهية وصلاة روحانية عطرت الاسكندرية
بقلب يسوع المسيح أشفق علي القطيع بروحه الوديع
بصليبه و إنجيله و بسهره و تهليله فاق كثيرين من جيله
و بذله المثالي بقوة الفادي إلى الميل الثاني
ببذلك الجزيل صرت لعصرك إنجيل يا حبيب عمانوئيل
يا نبع جاري فياض ينبوع حبك قد فاض علينا و أيضا زاد
يا قدوة و مثال علي مدي الأجيال يا زاهد الأموال
السلام لك يا قديس يا حبيب يسوع العريس نلت مقام نفيس
للأطفال الصغار حبيت و للشباب قد راعيت و للخطاة صليت
السلام لمن جال الربوع و ذاب مثل الشموع فجذب حوله الجموع
هو انطونيوس الجديد صاحب الرأي السديد ذو الحب الشديد
عرفنا الكنيسة بذخائرها النفيسة بأسرارها و قدسيها
عرفنا بسحابة شهود كان هو عليها مسنود أولهم مريم أم المعبود
انشأ مذبح كثيرة بشجاعة و غيرة بأتعاب مريرة
أيضا في المهجر الفسيح خدم حبيب المسيح بقوة بولس السليح
اما قوة صليبنا اللي رسمه أمامنا هو حياته و حياتنا
لم ينس أولاده في وسط أمراضه أعطاهم إرشاده
تحمل الآلام بفرح و سلام و أكملها بتمام
في 12 برمهات دعاه رب القوات ليستوطن السموات
انهي غربته قوام جاهد حفظ الإيمان و اكمل سعيه بسلام
شعبك يطوبك و الملايكة تهنئك و المسيح يكللك
أذكر وحدة الإيمان و الخدمة و أولادك كمان أمام الفادي الديان
يا أبناء أبونا البار رتلوا بانتصار بالدف و المزمار
تفسير أسمك في أفواه كل المؤمنين الكل يقولون يا اله
أبونا بيشوي أعنا اجمعين
بحكمة الهيه وصلاة روحانية
عطرت اسكندرية بنيوت امنريت بيشوى
بقلب يسوع المسيح اشفق على القطيع
روحه الوديع بنيوت امنريت بيشوى
بصليبه وانجيله وبسهره وتهليله
فاق كثيرين من جيله بنيوت امنريت بيشوى
وبذله المثالى بقوة الفادى
الى الميل الثانى بنيوت امنريت بيشوى
ببذلك الجزيل صرت لعصرك انجيل
يا حبيب عمانوئيل بنيوت امنريت بيشوى
يا نبع جارى فياض ينبوع حبك قد فاض
علينا وايضا زاد بنيوت امنريت بيشوى
يا قدوة ومثال على مدى الاجيال
يا زاهد الاموال بنيوت امنريت بيشوى
السلام لك يا قديس يا حبيب يسوع العريس
نلت مقام نفيس بنيوت امنريت بيشوى
الاطفال الصغار حبيت والشباب قد راعيت
وللخطاة صليت بنيوت امنريت بيشوى
السلام لمن جال الربوع وذاب مثل الشموع
فجذب حوله الجموع بنيوت امنريت بيشوى
هو انطونيوس الجديد صاحب الراى السديد
ذو الحب الشديد بنيوت امنريت بيشوى
عرفنا الكنيسة بذخائرها النفيسة
باسرارها وقديسيها بنيوت امنريت بيشوى
عرفنا بسحابة شهود كان هو عليها مسنود
اولهم ام المعبود بنيوت امنريت بيشوى
دى الست العذراء مقامها رفيع وميخائيل لابليس مريع
وفى النجدة سريع بنيوت امنريت بيشوى
ويوحنا الصايغ مرسول ومارمرقس الرسول
ودميانة ويوستينا البتول بنيوت امنريت بيشوى
والمجدلية صاحبة النصيب اختارت اقدام الصليب
بالتوبة وسكب الطيب بنيوت امنريت بيشوى
وانبا بيشوى شفيعه ومارجرجس حبيبه
والعجايبى معينه بنيوت امنريت بيشوى
انبا مقار والروميان ويؤنس كامى كمان
وبيصاريون صياد تمام بنيوت امنريت بيشوى
اثناسيوس وديقسقوروس وخادم الشهداء بطرس
وانبا ابرام وكيرلس بنيوت امنريت بيشوى
انشا مذابح كثيرة بشجاعة وغيرة
باتعاب مريرة بنيوت امنريت بيشوى
ايضا فى المهجر الفسيح خدم حبيب المسيح
بقوة بولس السايح بنيوت امنريت بيشوى
اما قوة صليبنا اللى رسمه امامنا
هو حياته وحياتنا بنيوت امنريت بيشوى
لم ينسى اولاده فى وسط امراضه
اعطاهم ارشاده بنيوت امنريت بيشوى
تحمل الالام بفرح وسلام
واكملها بتمام بنيوت امنريت بيشوى
فى 12 برمهات دعاه رب القوات
ليستوطن السموات بنيوت امنريت بيشوى
انهى غربته قوام جاهد حفظ الايمان
واكمل سعيه بسلام بنيوت امنريت بيشوى
شعبك يطوبك والملايكة تهنئك
والمسيح يكللك بنيوت امنريت بيشوى
اذكر وحده الايمان الخدمة واولادك كمان
امام الفادى الديان بنيوت امنريت بيشوى
يا ابناء ابونا البار رتلوا بانتصار
بالدف والمزمار بنيوت امنريت بيشوى
تفسير اسمك فى افواة كل المؤمنين
الكل يقولون يا اله ابونا بيشوى اعنا اجمعين
حبيبنا أبونا بيشوي
بحكمة الهية وصلاة روحانية عطرت الاسكندرية
بقلب يسوع المسيح أشفق علي القطيع بروحه الوديع
بصليبه و إنجيله و بسهره و تهليله فاق كثيرين من جيله
و بذله المثالي بقوة الفادي إلى الميل الثاني
ببذلك الجزيل صرت لعصرك إنجيل يا حبيب عمانوئيل
يا نبع جاري فياض ينبوع حبك قد فاض علينا و أيضا زاد
يا قدوة و مثال علي مدي الأجيال يا زاهد الأموال
السلام لك يا قديس يا حبيب يسوع العريس نلت مقام نفيس
للأطفال الصغار حبيت و للشباب قد راعيت و للخطاة صليت
السلام لمن جال الربوع و ذاب مثل الشموع فجذب حوله الجموع
هو انطونيوس الجديد صاحب الرأي السديد ذو الحب الشديد
عرفنا الكنيسة بذخائرها النفيسة بأسرارها و قدسيها
عرفنا بسحابة شهود كان هو عليها مسنود أولهم مريم أم المعبود
انشأ مذبح كثيرة بشجاعة و غيرة بأتعاب مريرة
أيضا في المهجر الفسيح خدم حبيب المسيح بقوة بولس السليح
اما قوة صليبنا اللي رسمه أمامنا هو حياته و حياتنا
لم ينس أولاده في وسط أمراضه أعطاهم إرشاده
تحمل الآلام بفرح و سلام و أكملها بتمام
في 12 برمهات دعاه رب القوات ليستوطن السموات
انهي غربته قوام جاهد حفظ الإيمان و اكمل سعيه بسلام
شعبك يطوبك و الملايكة تهنئك و المسيح يكللك
أذكر وحدة الإيمان و الخدمة و أولادك كمان أمام الفادي الديان
يا أبناء أبونا البار رتلوا بانتصار بالدف و المزمار
تفسير أسمك في أفواه كل المؤمنين الكل يقولون يا اله
أبونا بيشوي أعنا اجمعين
بحكمة الهيه وصلاة روحانية
عطرت اسكندرية بنيوت امنريت بيشوى
بقلب يسوع المسيح اشفق على القطيع
روحه الوديع بنيوت امنريت بيشوى
بصليبه وانجيله وبسهره وتهليله
فاق كثيرين من جيله بنيوت امنريت بيشوى
وبذله المثالى بقوة الفادى
الى الميل الثانى بنيوت امنريت بيشوى
ببذلك الجزيل صرت لعصرك انجيل
يا حبيب عمانوئيل بنيوت امنريت بيشوى
يا نبع جارى فياض ينبوع حبك قد فاض
علينا وايضا زاد بنيوت امنريت بيشوى
يا قدوة ومثال على مدى الاجيال
يا زاهد الاموال بنيوت امنريت بيشوى
السلام لك يا قديس يا حبيب يسوع العريس
نلت مقام نفيس بنيوت امنريت بيشوى
الاطفال الصغار حبيت والشباب قد راعيت
وللخطاة صليت بنيوت امنريت بيشوى
السلام لمن جال الربوع وذاب مثل الشموع
فجذب حوله الجموع بنيوت امنريت بيشوى
هو انطونيوس الجديد صاحب الراى السديد
ذو الحب الشديد بنيوت امنريت بيشوى
عرفنا الكنيسة بذخائرها النفيسة
باسرارها وقديسيها بنيوت امنريت بيشوى
عرفنا بسحابة شهود كان هو عليها مسنود
اولهم ام المعبود بنيوت امنريت بيشوى
دى الست العذراء مقامها رفيع وميخائيل لابليس مريع
وفى النجدة سريع بنيوت امنريت بيشوى
ويوحنا الصايغ مرسول ومارمرقس الرسول
ودميانة ويوستيناالبتول بنيوت امنريت بيشوى
والمجدلية صاحبة النصيب اختارت اقدام الصليب
بالتوبة وسكب الطيب بنيوت امنريت بيشوى
وانبا بيشوى شفيعه ومارجرجس حبيبه
والعجايبى معينه بنيوت امنريت بيشوى
انبا مقار والروميان ويؤنس كامى كمان
وبيصاريون صياد تمام بنيوت امنريت بيشوى
اثناسيوس وديقسقوروس وخادم الشهداء بطرس
وانبا ابرام وكيرلس بنيوت امنريت بيشوى
انشا مذابح كثيرة بشجاعة وغيرة
باتعاب مريرة بنيوت امنريت بيشوى
ايضا فى المهجر الفسيح خدم حبيب المسيح
بقوة بولس السايح بنيوت امنريت بيشوى
اما قوة صليبنا اللى رسمه امامنا
هو حياته وحياتنا بنيوت امنريت بيشوى
لم ينسى اولاده فى وسط امراضه
اعطاهم ارشاده بنيوت امنريت بيشوى
تحمل الالام بفرح وسلام
واكملها بتمام بنيوت امنريت بيشوى
فى 12 برمهات دعاه رب القوات
ليستوطن السموات بنيوت امنريت بيشوى
انهى غربته قوام جاهد حفظ الايمان
واكمل سعيه بسلام بنيوت امنريت بيشوى
شعبك يطوبك والملايكة تهنئك
والمسيح يكللك بنيوت امنريت بيشوى
اذكر وحده الايمان الخدمة واولادك كمان
امام الفادى الديان بنيوت امنريت بيشوى
يا ابناء ابونا البار رتلوا بانتصار
بالدف والمزمار بنيوت امنريت بيشوى
تفسير اسمك فى افواة كل المؤمنين
الكل يقولون يا اله ابونا بيشوى اعنا اجمعين
|
بحكمة الهيه
وصلاة روحانية بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
بقلب يسوع المسيح
اشفق على القطيع بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
بصليبه وانجيله
وبسهره وتهليله بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
وبذله المثالى
بقوة الفادى بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
ببذلك الجزيل
صرت لعصرك انجيل بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
يا نبع جارى فياض
ينبوع حبك قد فاض بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
يا قدوة ومثال
على مدى الاجيال بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
السلام لك يا قديس
يا حبيب يسوع العريس بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
الاطفال الصغار حبيت
والشباب قد راعيت بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
السلام لمن جال الربوع
وذاب مثل الشموع بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
هو انطونيوس الجديد
صاحب الراى السديد بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
عرفنا الكنيسة
بذخائرها النفيسة بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
عرفنا بسحابة شهود
كان هو عليها مسنود بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
دى الست العذراء مقامها رفيع
وميخائيل لابليس مريع بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
ويوحنا الصايغ مرسول
ومارمرقس الرسول بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
والمجدلية صاحبة النصيب
اختارت اقدام الصليب بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
وانبا بيشوى شفيعه
ومارجرجس حبيبه بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
انبا مقار والروميان
ويؤنس كامى كمان بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
اثناسيوس وديقسقوروس
وخادم الشهداء بطرس بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
انشا مذابح كثيرة
بشجاعة وغيرة بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
ايضا فى المهجر الفسيح
خدم حبيب المسيح بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
اما قوة صليبنا
اللى رسمه امامنا بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
لم ينسى اولاده
فى وسط امراضه بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
تحمل الالام
بفرح وسلام بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
فى 12 برمهات
دعاه رب القوات بنيوت امنريت بيشوى |
|
|
|
انهى غربته قوام
جاهد حفظ الايمان |
|
شعبك يطوبك
والملايكة تهنئك |
|
اذكر وحده الايمان
الخدمة واولادك كمان |
|
يا ابناء ابونا البار
رتلوا بانتصار |
|
تفسير اسمك
فى افواة كل المؤمنين |
____________________
*
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/7ks35nr