|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
1.With heavenly wisdom With Spiritual Prayers O sweet aroma of Rakoti Our beloved father Pishoy |
|
|
|
2. With the heart of Jesus Christ With deep compassion With a meek humble spirit Our beloved father Pishoy |
|
|
|
3. By carrying Bible and Cross By vigils and hymnology By going above and beyond Our beloved father Pishoy |
|
|
|
4. With exemplary dedication Inspired by the Savior You walked the second mile Our beloved father Pishoy |
|
|
|
5. With deep devotion You became a walking bible O Beloved of Emmanuel Our beloved father Pishoy |
|
|
|
6. O gushing and pure spring O outpouring love O who loved everyone Our beloved father Pishoy |
|
|
|
7. A role model for us For many years to come Ascetic in every way Our beloved father Pishoy |
|
|
|
8. Hail to you O Saint O Beloved of our Lord Jesus You are in all our hearts Our beloved father Pishoy |
|
|
|
9. You loved the little children You served all the youth You prayed for the sinners Our beloved father Pishoy |
|
|
|
10. Going round about Glowing like a candle Attracting many to Christ Our beloved father Pishoy |
|
|
|
11. Like Saint Anthony you were Taken by the words of Christ Sharing your great love Our beloved father Pishoy |
|
|
|
12. You handed us the Coptic church With her valuable history With her mysteries and Saints Our beloved father Pishoy |
|
|
|
13. You kept telling us about The Cloud Of witnesses to Christ First and Foremost the Theotokos Our beloved father Pishoy |
|
|
|
14. Saint Mary is above all Saints Michael is Chief of the heavenly A quick caring responder Our beloved father Pishoy |
|
|
|
15. And John the forerunner Saint Mark the Apostle Demiana and the Chaste Justina Our beloved father Pishoy |
|
|
|
16. And Mary Magdalene Chose to be at the cross As sweet fragrance of a repentant Our beloved father Pishoy |
|
|
|
17. Your intercessor Abba Pishoy And your beloved Saint George And Mina the wonderworker Our beloved father Pishoy |
|
|
|
18. Avva Macarius and the two Romans Also John Kame Bessarion who won sinners Our beloved father Pishoy |
|
|
|
19. Athanasius, Dioscorus, And Peter the hieromartyr, Avva Abraam and Avva Cyril Our beloved father Pishoy |
|
|
|
20. You built many churches With zeal and courage With bitter sweet struggles Our beloved father Pishoy |
|
|
|
21. Also in the Americas Our beloved has served In the spirit of the hermit Paul Our beloved father Pishoy |
|
|
|
22. As for the power of the cross He traced for us the path A clear sign of his life Our beloved father Pishoy |
|
|
|
23. Remembering your children In the midst of your sickness you never ceased guiding them Our beloved father Pishoy |
|
|
|
24. You bore many sufferings In peace and joy Completed your endeavor Our beloved father Pishoy |
|
|
|
25. On the 12th of Paremhat You were called by the Lord of hosts To join the heavenly Our beloved father Pishoy |
|
|
|
26. You left this vain world You struggled to keep the faith You concluded your life in peace Our beloved Father Pishoy |
|
|
|
27. Your children do praise you The angels greet you Christ is crowning you Our beloved father Pishoy |
|
|
|
28. Remember the unity of faith The ministry of your children Before the mighty Savior Our beloved father Pishoy |
|
|
|
29. O children of our father Sing praises with diligence With the psaltery and the harp Our beloved father Pishoy |
|
|
|
30. The mention of your name Is in the believers mouth They all say, O God of father Pishoy Help all of us. |
|
1.With heavenly wisdom With Spiritual Prayers O sweet aroma of Rakoti Our beloved father Pishoy |
بحكمة الهيه
وصلاة روحانية بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
2. With the heart of Jesus Christ With deep compassion With a meek humble spirit Our beloved father Pishoy |
بقلب يسوع المسيح
اشفق على القطيع بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
3. By carrying Bible and Cross By vigils and hymnology By going above and beyond Our beloved father Pishoy |
بصليبه وانجيله
وبسهره وتهليله بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
4. With exemplary dedication Inspired by the Savior You walked the second mile Our beloved father Pishoy |
وبذله المثالى
بقوة الفادى بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
5. With deep devotion You became a walking bible O Beloved of Emmanuel Our beloved father Pishoy |
ببذلك الجزيل
صرت لعصرك انجيل بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
6. O gushing and pure spring O outpouring love O who loved everyone Our beloved father Pishoy |
يا نبع جارى فياض
ينبوع حبك قد فاض بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
7. A role model for us For many years to come Ascetic in every way Our beloved father Pishoy |
يا قدوة ومثال
على مدى الاجيال بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
8. Hail to you O Saint O Beloved of our Lord Jesus You are in all our hearts Our beloved father Pishoy |
السلام لك يا قديس
يا حبيب يسوع العريس بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
9. You loved the little children You served all the youth You prayed for the sinners Our beloved father Pishoy |
الاطفال الصغار حبيت
والشباب قد راعيت بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
10. Going round about Glowing like a candle Attracting many to Christ Our beloved father Pishoy |
السلام لمن جال الربوع
وذاب مثل الشموع بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
11. Like Saint Anthony you were Taken by the words of Christ Sharing your great love Our beloved father Pishoy |
هو انطونيوس الجديد
صاحب الراى السديد بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
12. You handed us the Coptic church With her valuable history With her mysteries and Saints Our beloved father Pishoy |
عرفنا الكنيسة
بذخائرها النفيسة بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
13. You kept telling us about The Cloud Of witnesses to Christ First and Foremost the Theotokos Our beloved father Pishoy |
عرفنا بسحابة شهود
كان هو عليها مسنود بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
14. Saint Mary is above all Saints Michael is Chief of the heavenly A quick caring responder Our beloved father Pishoy |
دى الست العذراء مقامها رفيع
وميخائيل لابليس مريع بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
15. And John the forerunner Saint Mark the Apostle Demiana and the Chaste Justina Our beloved father Pishoy |
ويوحنا الصايغ مرسول
ومارمرقس الرسول بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
16. And Mary Magdalene Chose to be at the cross As sweet fragrance of a repentant Our beloved father Pishoy |
والمجدلية صاحبة النصيب
اختارت اقدام الصليب بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
17. Your intercessor Abba Pishoy And your beloved Saint George And Mina the wonderworker Our beloved father Pishoy |
وانبا بيشوى شفيعه
ومارجرجس حبيبه بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
18. Avva Macarius and the two Romans Also John Kame Bessarion who won sinners Our beloved father Pishoy |
انبا مقار والروميان
ويؤنس كامى كمان بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
19. Athanasius, Dioscorus, And Peter the hieromartyr, Avva Abraam and Avva Cyril Our beloved father Pishoy |
اثناسيوس وديقسقوروس
وخادم الشهداء بطرس بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
20. You built many churches With zeal and courage With bitter sweet struggles Our beloved father Pishoy |
انشا مذابح كثيرة
بشجاعة وغيرة بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
21. Also in the Americas Our beloved has served In the spirit of the hermit Paul Our beloved father Pishoy |
ايضا فى المهجر الفسيح
خدم حبيب المسيح بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
22. As for the power of the cross He traced for us the path A clear sign of his life Our beloved father Pishoy |
اما قوة صليبنا
اللى رسمه امامنا بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
23. Remembering your children In the midst of your sickness you never ceased guiding them Our beloved father Pishoy |
لم ينسى اولاده
فى وسط امراضه بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
24. You bore many sufferings In peace and joy Completed your endeavor Our beloved father Pishoy |
تحمل الالام
بفرح وسلام بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
25. On the 12th of Paremhat You were called by the Lord of hosts To join the heavenly Our beloved father Pishoy |
فى 12 برمهات
دعاه رب القوات بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
26. You left this vain world You struggled to keep the faith You concluded your life in peace Our beloved Father Pishoy |
انهى غربته قوام
جاهد حفظ الايمان بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
27. Your children do praise you The angels greet you Christ is crowning you Our beloved father Pishoy |
شعبك يطوبك
والملايكة تهنئك بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
28. Remember the unity of faith The ministry of your children Before the mighty Savior Our beloved father Pishoy |
اذكر وحده الايمان
الخدمة واولادك كمان بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
29. O children of our father Sing praises with diligence With the psaltery and the harp Our beloved father Pishoy |
يا ابناء ابونا البار
رتلوا بانتصار بنيوت امنريت بيشوى |
|||
|
|
|
|||
|
30. The mention of your name Is in the believers mouth They all say, O God of father Pishoy Help all of us. |
تفسير اسمك
فى افواة كل المؤمنين يا اله ابونا بيشوى اعنا اجمعين |
_____
* Notes: (a): Rakoti is an old Coptic name
Rako5
of Alexandria - (b): Theotokos is a Coptic word
)e`otokoc
meaning the Mother Of God - (c): Paremhat is the
Coptic month of
Paremhat.
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links
https://st-takla.org/lyrics/en/glorifications/p/pishoy-kamel.html
Short URL (link):
tak.la/75gk59m