St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(1 يو 4: 19)اقتباس نَحْنُ نُحِبُّهُ لأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.
البيت 2
(في 2: 7)إعادة صياغة لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ.
(2 كو 8: 9)إعادة صياغة فَإِنَّكُمْ تَعْرِفُونَ نِعْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَنَّهُ مِنْ أَجْلِكُمُ افْتَقَرَ وَهُوَ غَنِيٌّ، لِكَيْ تَسْتَغْنُوا أَنْتُمْ بِفَقْرِهِ.
(رو 5: 8)تلميح وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إنى أحب الربإنى أحب الرب

1 (إِنّيْ أُحِبُّ الرَّبَّ لا لِأَرْبَحَ النَعِيمْ وَلا لِكَيْ أَنْجُوْ مِنَ العَذَابِ فِيْ الجَحِيمْ)2 (لَكِنْ أُحِبُّهُ لِأَنْ لِيْ حُبُّهُ يَحْلُوْ وَهُوَ الذِيْ مِنْ فَضْلِهِ أَحَبَّنِيْ قَبْلُ)2 (1 يو 4: 19)اقتباس نَحْنُ نُحِبُّهُ لأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.

2 (ذَاكَ الذِيْ مِنْ أَجْلِنَا أُهِيْنَ كَالعَبْدِ وَاحْتَمَلَ الصَلِيْبَ وَالهُجُوْعَ فِيْ اللَحْدِ)2 (وَهُوَ غَنِيٌّ عَاشَ فِيْ دُنْيَاهُ كَالفَقِيرْ مِنْ أَجْلِ أَعْدَاءٍ فَهَلْ لِذَاكَ مِنْ نَظِيرْ)2 1/3(في 2: 7)إعادة صياغة لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (2 كو 8: 9)إعادة صياغة فَإِنَّكُمْ تَعْرِفُونَ نِعْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَنَّهُ مِنْ أَجْلِكُمُ افْتَقَرَ وَهُوَ غَنِيٌّ، لِكَيْ تَسْتَغْنُوا أَنْتُمْ بِفَقْرِهِ. (رو 5: 8)تلميح وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.

3 (أَبَعْدَ ذَا أَعْبُدُ مَنْ أَزَالَ أَوْزَارِيْ لِطَمَعٍ فِيْ جَنَّةٍ أَوْ خَوْفٍ مِنْ نَارِ)2 (كَلّا وَإِنَّمَا كَمَا أَحَبَّنِيْ رَبِّيْ وَقَدْ سَمَتْ صِفَاتُهُ يُحِبُّهُ قَلْبِيْ)2

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «(ذَاكَ الذِيْ مِنْ أَجْلِنَا»
ذَاكَ الذِيْ مِنْ أَجْلِنَا
أُهِيْنَ كَالعَبْدِ
وَاحْتَمَلَ الصَلِيْبَ
وَالهُجُوْعَ فِيْ اللَحْدِ
وَهُوَ الغني عَاشَ فِيْ
الأرض هنا فقير
مِنْ أَجْلِ أَعْدَاءٍ فَهَلْ
لِذَاكَ مِنْ نَظِيرْ
البيت الذي يبدأ: «(أَبَعْدَ ذَا أَعْبُدُ مَنْ»
أَبَعْدَ ذَا أَعْبُدُ مَنْ
أَزَالَ أَوْزَارِيْ
لِطَمَعٍ فِيْ أجرةٍ
أَوْ خَوْفٍ مِنْ نَارِ
كَلّا وَإِنَّمَا كَمَا
أَحَبَّنِيْ رَبِّيْ
وَقَدْ سَمَتْ صِفَاتُهُ
يُحِبُّهُ قَلْبِيْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: إدوارد كاسوال Edward Caswall - ترجمة: أسعد الشدودي - عن: My God, I Love Thee.
  • من مرنمي الترتيلة: برسوم القمص إسحق، من شريط ألبوم "هافضل معاك" / ليديا سمير.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Eny-O7eb-Al-Rab.html