St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(رو 13: 14)تلميح بَلِ الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ، وَلَا تَصْنَعُوا تَدْبِيرًا لِلْجَسَدِ لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ.
(رؤ 3: 18)تلميح أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ تَشْتَرِيَ مِنِّي ذَهَبًا مُصَفًّى بِالنَّارِ لِكَيْ تَسْتَغْنِيَ، وَثِيَابًا بِيضًا لِكَيْ تَلْبَسَ، فَلَا يَظْهَرُ خِزْيُ عُرْيَتِكَ. وَكَحِّلْ عَيْنَيْكَ بِكُحْلٍ لِكَيْ تُبْصِرَ.
البيت 2
(إش 55: 6)تلميح اُطْلُبُوا الرَّبَّ مَا دَامَ يُوجَدُ. ادْعُوهُ وَهُوَ قَرِيبٌ.
البيت 3
(مز 145: 8)إعادة صياغة اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ.
البيت 4
(إش 55: 7)تلميح لِيَتْرُكِ الشِّرِّيرُ طَرِيقَهُ، وَرَجُلُ الإِثْمِ أَفْكَارَهُ، وَلْيَتُبْ إِلَى الرَّبِّ فَيَرْحَمَهُ، وَإِلَى إِلَهِنَا لأَنَّهُ يُكْثِرُ الْغُفْرَانَ.
(أع 2: 38)تلميح فَقَالَ لَهُمْ بُطْرُسُ : «تُوبُوا وَلْيَعْتَمِدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى اسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِغُفْرَانِ الْخَطَايَا، فَتَقْبَلُوا عَطِيَّةَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.
البيت 5
(إش 55: 12)إعادة صياغة لأَنَّكُمْ بِفَرَحٍ تَخْرُجُونَ وَبِسَلاَمٍ تُحْضَرُونَ. الْجِبَالُ وَالآكَامُ تُشِيدُ أَمَامَكُمْ تَرَنُّمًا، وَكُلُّ شَجَرِ الْحَقْلِ تُصَفِّقُ بِالأَيَادِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أيها الخطاة توبواأيها الخطاة توبوا

1 أيها الخطاةُ توبوا للإله بالعجلْ واقتنوا بر يسوعٍ واستُروا فيه الخجلْ البسوهُ، البسوهُ قبلما يمضي الأجلْ 1/2(رو 13: 14)تلميح بَلِ الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ، وَلَا تَصْنَعُوا تَدْبِيرًا لِلْجَسَدِ لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ. (رؤ 3: 18)تلميح أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ تَشْتَرِيَ مِنِّي ذَهَبًا مُصَفًّى بِالنَّارِ لِكَيْ تَسْتَغْنِيَ، وَثِيَابًا بِيضًا لِكَيْ تَلْبَسَ، فَلَا يَظْهَرُ خِزْيُ عُرْيَتِكَ. وَكَحِّلْ عَيْنَيْكَ بِكُحْلٍ لِكَيْ تُبْصِرَ.

2 واُطلبوا الله بيومٍ فيه إدراك الأملْ قبلما يأتي بعدلٍ صارمٍ لا يُحتملْ اقصدوه، إقصدوهُ الآن عن يد الحملْ (إش 55: 6)تلميح اُطْلُبُوا الرَّبَّ مَا دَامَ يُوجَدُ. ادْعُوهُ وَهُوَ قَرِيبٌ.

3 فهو حنّانٌ رحيمٌ غافرٌ كلَّ الأثامْ وصبورٌ وشفوقٌ ومحبٌ للسلامْ اعبدوه، اعبدوهُ إنه ربُّ الأنامْ (مز 145: 8)إعادة صياغة اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ.

4 اتركوا كل المعاصي والخطايا والذنوبْ واقبلوا الروح المعزي وارفضوا الروح الكذوبْ فتنالوا، فتنالوا نعمةً تُحيي القلوبْ 1/2(إش 55: 7)تلميح لِيَتْرُكِ الشِّرِّيرُ طَرِيقَهُ، وَرَجُلُ الإِثْمِ أَفْكَارَهُ، وَلْيَتُبْ إِلَى الرَّبِّ فَيَرْحَمَهُ، وَإِلَى إِلَهِنَا لأَنَّهُ يُكْثِرُ الْغُفْرَانَ. (أع 2: 38)تلميح فَقَالَ لَهُمْ بُطْرُسُ : «تُوبُوا وَلْيَعْتَمِدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى اسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِغُفْرَانِ الْخَطَايَا، فَتَقْبَلُوا عَطِيَّةَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.

5 تخرجونَ بابتهاجٍ تحضرونَ بسلامْ تسمعونَ صوتَ شدوٍ من جبالٍ وأكامْ لفداكمْ، لفداكمْ يُحسنُ النَّبتُ الكلامْ (إش 55: 12)إعادة صياغة لأَنَّكُمْ بِفَرَحٍ تَخْرُجُونَ وَبِسَلاَمٍ تُحْضَرُونَ. الْجِبَالُ وَالآكَامُ تُشِيدُ أَمَامَكُمْ تَرَنُّمًا، وَكُلُّ شَجَرِ الْحَقْلِ تُصَفِّقُ بِالأَيَادِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «اتركوا كل المعاصي»
اتركوا كل المعاصي
والخطايا والذنوبْ
واقبلوا الروح المعزي
وارفضوا الغاوي الكذوبْ
فتنالوا، فتنالوا
نعمةً تُحيي القلوبْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: جوزيف هارت Joseph Hart - ترجمة: يوسف بدر - على لحن ترنيمة: O Thou God of my salvation.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Aioha-Al-Khotah-Toubo.html