Image: Coptic Month 05 Touba
صورة شهر طوبة

Month of Touba, the fifth Coptic month in the Egyptian Coptic Calendar. The word is written in Arabic, English and Coptic, with images and figures representing this month. One of this month's famous sayings: "Touba, makes an old woman from the girl ", due to the harsh cold. This month is dedicated to "Emso", one of the forms of "Amun Ra" God of Thebes, and you can see his image. In the cartouche there is the number of the month (5), and in the circle that is surrounded by serpents there is the number in Coptic. It lies between January and February, and has the Feast of Baptism of Jesus Christ by John the Baptist (shown). Finally there are images of some of the plants of this month, like: taro - green beans - sugarcane. (Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org)

كلمة شهر طوبة، وهو الشهر القبطي الخامس من الشهور القبطية المصرية. والكلمة مكتوبة باللغات العربية والإنجليزية والقبطية، مع صور وأشكال تعبر عن الشهر. فيوجد من الأمثال الشعبية لهذا الشهر: "طوبة تخلي الصبية كركوبة"، أي بسبب البرد الشديد. والشهر مخصص للإله إمسو أحد أشكال آمون رع إله طيبة، ويوجد صورته. وفي الخرطوش يوجد رقم الشهر (5)، وفي الدائرة المحاطة بالثعابين يوجد رقم الشهر بالقبطية. وهو يقع ما بين شهري يناير وفبراير، وبه معمودية السيد المسيح من يوحنا المعمدان كما يظهر في الصورة. وأخيرًا يوجد بعض نباتات هذا الشهر مثل القلقاس، الفول الأخضر، القصب. - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت