Image: weltchronik fulda aa88 123v detail1

Rain of fire on the grumbling people: "Now when the people complained, it displeased the Lord; for the Lord heard it, and His anger was aroused. So the fire of the Lord burned among them, and consumed some in the outskirts of the camp. Then the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the Lord, the fire was quenched. So he called the name of the place Taberah, because the fire of the Lord had burned among them" (Numbers 11: 1-3) - from: Chronicle of the World: Weltchronik (manuscript), by Rudolf von Ems, between 1350 and 1375.

نار السماء على المتمردين: "وكان الشعب كأنهم يشتكون شرا في أذني الرب. وسمع الرب فحمي غضبه، فاشتعلت فيهم نار الرب وأحرقت في طرف المحلة. فصرخ الشعب إلى موسى، فصلى موسى إلى الرب فخمدت النار. فدعي اسم ذلك الموضع «تبعيرة» لأن نار الرب اشتعلت فيهم" (العدد 11: 1-3) - من مخطوط كتاب تاريخ العالم (ويلتكرونيك)، رودلف فون إمس، في الفترة ما بين 1350-1375 م.