Image: sweet bible Mk 03 01

"Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed. And Simon and those who were with Him searched for Him. When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for You.” But He said to them, “Let us go into the next towns, that I may preach there also, because for this purpose I have come forth.” And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons" (Mark 1: 35-39) - "Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.” And He was preaching in the synagogues of Galilee" (Luke 4: 42-44) - Mark, Bible illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Media.

"وفي الصبح باكرا جدا قام وخرج ومضى إلى موضع خلاء، وكان يصلي هناك، فتبعه سمعان والذين معه. ولما وجدوه قالوا له: «إن الجميع يطلبونك». فقال لهم: «لنذهب إلى القرى المجاورة لأكرز هناك أيضا، لأني لهذا خرجت». فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين" (مرقس 1: 35-39) - "ولما صار النهار خرج وذهب إلى موضع خلاء، وكان الجموع يفتشون عليه. فجاءوا إليه وأمسكوه لئلا يذهب عنهم. فقال لهم: «إنه ينبغي لي أن أبشر المدن الأخر أيضا بملكوت الله، لأني لهذا قد أرسلت». فكان يكرز في مجامع الجليل" (لوقا 4: 42-44) - صور إنجيل مرقس، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا.