Image: Bible 43Jhn13 05 14 Washing the Disciples' Feet
Washing the Disciples' Feet
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
(John 13: 5-14) - New Testament Illustrations - The Bible in Pictures (The Old Bible Symbols), by M. Bihn & J. Bealings, 1922.
غسل أرجل التلاميذ
ثم صب ماء في مغسل، وابتدأ يغسل أرجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها
فجاء إلى سمعان بطرس . فقال له ذاك: يا سيد، أنت تغسل رجلي
أجاب يسوع وقال له: لست تعلم أنت الآن ما أنا أصنع، ولكنك ستفهم فيما بعد
قال له بطرس: لن تغسل رجلي أبدا أجابه يسوع: إن كنت لا أغسلك فليس لك معي نصيب
قال له سمعان بطرس: يا سيد، ليس رجلي فقط بل أيضا يدي ورأسي
قال له يسوع: الذي قد اغتسل ليس له حاجة إلا إلى غسل رجليه، بل هو طاهر كله. وأنتم طاهرون ولكن ليس كلكم
لأنه عرف مسلمه، لذلك قال: لستم كلكم طاهرين
فلما كان قد غسل أرجلهم وأخذ ثيابه واتكأ أيضا، قال لهم: أتفهمون ما قد صنعت بكم
أنتم تدعونني معلما وسيدا، وحسنا تقولون، لأني أنا كذلك
فإن كنت وأنا السيد والمعلم قد غسلت أرجلكم، فأنتم يجب عليكم أن يغسل بعضكم أرجل بعض ". - (يوحنا 13: 5- 14) - صور العهد الجديد - كتاب الإنجيل في صور (رموز الإنجيل الجديدة)، 1922، لـ م. بين و جي. بيلينجز.
