Image: Bible 43Jhn02 01 07 The First Miracle

The First Miracle
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. (John 2: 1-7) - New Testament Illustrations - The Bible in Pictures (The Old Bible Symbols), by M. Bihn & J. Bealings, 1922.

المعجزة الأولى
وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل، وكانت أم يسوع هناك
ودعي أيضا يسوع وتلاميذه إلى العرس
ولما فرغت الخمر، قالت أم يسوع له: ليس لهم خمر
قال لها يسوع: ما لي ولك يا امرأة؟ لم تأت ساعتي بعد
قالت أمه للخدام: مهما قال لكم فافعلوه
وكانت ستة أجران من حجارة موضوعة هناك، حسب تطهير اليهود، يسع كل واحد مطرين أو ثلاثة
قال لهم يسوع: املأوا الأجران ماء. فملأوها إلى فوق ". - (يوحنا 2: 1- 7) - صور العهد الجديد - كتاب الإنجيل في صور (رموز الإنجيل الجديدة)، 1922، لـ م. بين و جي. بيلينجز.