Image: Bible 41Mar01 29 34 A Sabbath in the Life of Jesus

A Sabbath in the life of Jesus
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And all the city was gathered together at the door.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
(Mar. 1: 29-34) - New Testament Illustrations - The Bible in Pictures (The Old Bible Symbols), by M. Bihn & J. Bealings, 1922.

السبت فى حياة يسوع
ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت إلى بيت سمعان وأندراوس مع يعقوب ويوحنا
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة، فللوقت أخبروه عنها
فتقدم وأقامها ماسكا بيدها، فتركتها الحمى حالا صارت تخدمهم
ولما صار المساء، إذ غربت الشمس، قدموا إليه جميع السقماء والمجانين
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب
فشفى كثيرين كانوا مرضى بأمراض مختلفة، وأخرج شياطين كثيرة، ولم يدع الشياطين يتكلمون لأنهم عرفوه". - (مرقس 1: 29- 34) - صور العهد الجديد - كتاب الإنجيل في صور (رموز الإنجيل الجديدة)، 1922، لـ م. بين و جي. بيلينجز.