Image: Bible 19Psa051 07 13 The Prayer of the Penitent

The prayer of the Penitent
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
(Psa. 51: 7-13) - Old Testament Illustrations - The Bible in Pictures (The Old Bible Symbols), by M. Bihn & J. Bealings, 1922.

صلاة النادم
طهرني بالزوفا فأطهر . اغسلني فأبيض أكثر من الثلج
أسمعني سرورا وفرحا ، فتبتهج عظام سحقتها
استر وجهك عن خطاياي ، وامح كل آثامي
قلبا نقيا اخلق في يا الله، وروحا مستقيما جدد في داخلي
لا تطرحني من قدام وجهك، وروحك القدوس لا تنزعه مني
رد لي بهجة خلاصك، وبروح منتدبة اعضدني
فأعلم الأثمة طرقك، والخطاة إليك يرجعون". - (مزامير 51: 7- 13) - صور العهد القديم - كتاب الإنجيل في صور (رموز الإنجيل الجديدة)، 1922، لـ م. بين و جي. بيلينجز.