Image: the watchman

The watchman: And the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone. And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. (II Samuel 18: 24, 25) - from "The Coloured Picture Bible for Children" book, 1900.

الرقيب: وطلع الرقيب إلى سطح الباب إلى السور ورفع عينيه ونظر وإذا برجل يجري وحده فنادى الرقيب وأخبر الملك. فقال الملك: إن كان وحده ففي فمه بشارة. (صموئيل الثانى 18: 24, 25) - من كتاب "الكتاب المقدس الملون المصور للأطفال"، إصدار سوك لنشر المسيحية، 1900 م.