مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب قصص قصيرة (مع مجموعة من القصص الطويلة) - القمص تادرس يعقوب ملطي

198- قصة: أنا الربان

 

تربى شاب في أحد أحياء نيويورك، وكان يعمل في جو المسارح، اشتهر بكتاباته الأدبية للمسارح.

St-Takla.org Image: The pilot, Captain - from St-Takla.org's Ethiopia Visit, 2008 - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008. صورة في موقع الأنبا تكلا: الربان، الكابتن - قائد سفينة - من صور رحلة موقع الأنبا تكلاهيمانوت للحبشة (إثيوبيا) عام 2008 - تصوير مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008.

اشترى "يختًا"، واستأجر شخصًا يقوم بقيادته، لكنه كان يلقب نفسه "الربان". اشترى لنفسه بدلة خاصة بالربان بزرائرٍ نحاسية ونياشين ذهبية.

إذ أخذ والدته في رحلة بحرية، جاء إلى الميناء. بعد قليل إذ ركبت اليخت، دخل الابن حجرته في اليخت، وارتدى بدلة القيادة، ثم جاء إلى والدته يقول لها: "أُماه، إنني ربان السفينة!"

تطلعت الأم إلى ابنها الشاب المدلل، وقالت له: "نعم أنت ربان السفينة يا ابني..." ثم صمتت قليلًا، وعادت تقول له: "أنت ربان السفينة في عيني نفسك، وربان السفينة في عيني أمك، لكنك لست ربان السفينة في أعين القادة"!

← ترجمة القصة بالإنجليزية هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت: I’m the Captain.

 * كثيرًا ما أظن نفسي بارًا،

 بارًا في أعين الناس،

 لكن هل أتبرر أمامك أيها البار وحدك!

 ماذا انتفع إن تبررت في أعين كل الناس، وليس في عينيك؟!

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

* Cf. Barnhouse, P.322- 323.

---