St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty  >   004-St-Afrahat
 

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب القديس أفراهاط الحكيم الفارسي: حياته، كتاباته، أفكاره، مع مقدمة مبسطة في الأدب السرياني - القمص تادرس يعقوب ملطي

4- الآرامية

 

St-Takla.org         Image: History of Aramaic alphabet through the ages صورة: تطور اللغة الآرامية عبر العصور

St-Takla.org Image: History of Aramaic alphabet through the ages

صورة في موقع الأنبا تكلا: تطور اللغة الآرامية عبر العصور

كانت تفرض نفسها على سائر اللغات، فأبادت اللهجات الأكدية والكنعانية. وهي تتسم ببساطة أبجديتها وسهولة نحوها وصرفها، فقد كانت لغة رجال الأعمال الرحل النشيطين، ولغة الموظفين الأكفاء الذين عاونوا الفرس في إدارة إمبراطوريتهم.

لقد كانت لغة الإمبراطورية الفارسية الرسمية، بل ويمكن القول أنها لغة دولية كما يظهر من 2 مل 18: 26، إش 36: 11 حين حاصر سنحاريب أورشليم عام 701 ق.م. في عهد حزقيا كان الشعب يتكلم الآرامية، وكانت أرستقراطية اليهود تعرف الآرامية، وأيضًا موظفو سنحاريب.

انتشار الآرامية في بلاد كثيرة ولأزمنة طويلة وبين أصحاب ديانات مختلفة ولَّد لهجات كثيرة، يقسمها البعض إلى لهجات شرقية ضمت السريانية، ولهجات غربية. هذا الاختلاف بين اللهجات الآرامية لم يأخذ شكلًا واضحًا إلا في عصر متأخر، وهو العصر الذي يبدأ تقريبًا بظهور المسيحية.

فاللهجات الآرامية القديمة كانت متقاربة مثل لهجة زنجيرلى، وآرامية دواوين الفرس أو الآرامية الدولية، وآرامية البردي التي وجدت في جزيرة الفيلة بأسوان، وآرامية الكتاب المقدس.

إن استبعدنا هذه اللهجات القديمة المتقاربة يمكننا تقسيم لهجات الآرامية إلى شرقية وغربية. تضم الشعبة الشرقية لهجة الرُّها الآرامية، موطنها ما بين النهرين (المصيصة)، دعيت بعد ظهور المسيحية بالسريانية، ولهجة آرامية يهودية بابلية هي لهجة التلمود البابلي، ولهجة الصابئيين الآرامية وهي اللهجة المندعية بجنوب العراق. أما الشعبة الغربية فتضم دويلتين لسانهما آرامي وهما تدمر والنبط، وثلاث لهجات أدبية وهي اليهودية الغربية بأورشليم والجليلية وكان السيد المسيح يخاطب تلاميذه والعامة بهذه اللهجة مع أننا نعرف من الإنجيل أنه كان يعرف العبرية، والسامرية، والآرامية الفلسطينية المسيحية أو الملكية.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty/004-St-Afrahat/Aphrahaates-004-Aramic.html