شرح كلمة
يوزاكار
|
St-Takla.org Image:
"So it happened in the spring of the year that the army of Syria came up against
him; and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the leaders of the
people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
For the army of the Syrians came with a small company of men; but the Lord
delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the Lord
God of their fathers. So they executed judgment against Joash. These are the
ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and
Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess (Jozachar the son of Shimeath and
Jehozabad the son of Shomer)" (2 Chronicles 24: 23-26) - 2 Chronicles, Bible
illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Mediaصورة في
موقع الأنبا تكلا: "وفي مدار السنة صعد عليه جيش أرام وأتوا إلى
يهوذا وأورشليم وأهلكوا كل رؤساء الشعب من الشعب، وجميع غنيمتهم أرسلوها إلى ملك
دمشق. لأن جيش أرام جاء بشرذمة قليلة، ودفع الرب ليدهم جيشا كثيرا جدا لأنهم تركوا
الرب إله آبائهم. فأجروا قضاء على يوآش. وعند ذهابهم عنه، لأنهم تركوه بأمراض
كثيرة، فتن عليه عبيده من أجل دماء بني يهوياداع الكاهن، وقتلوه على سريره فمات.
وهذان هما الفاتنان عليه: زاباد بن شمعة العمونية، ويهوزاباد بن شمريت الموآبية (يوزاكار
بن شمعة ويهوزاباد بن شومير)" (أخبار الأيام الثاني 24: 23-26) - صور سفر أخبار
الأيام الثاني، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا |
اسم عبري معناه "يهوه تذكر" وهو ابن امرأة
عمونية (شمعة العمونية)، واحد الاثنين اللذين اشتركا في اغتيال
يوآش ملك يهوذا (2 مل 12: 21). ويُدعى أيضًا
يوزاباد في بعض النسخ العبرانية وزباد في (2 أخبار 24: 26).