قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

الكورة | الكور

 

الكورة هي الصقع والبقعة التي تجتمع فيها قرى ومحال. والجمع "كور". وتترجم في العهد القديم عن كلمتين عبريتين هما: "مدينة" (كما في عز 2: 1؛ نح 7: 6؛ أس 1: 1؛ 4: 3؛ 8: 9، 11، 12؛ 9: 30). وقد وردت هذه الكلمة العبرية في سفر أستير 28 مرة ترجمت في معظمها إلى بلاد أو بلدان، وفي سفر دانيال ترجمت إلى "ولاية" (دانيال 2: 48، 49؛ 3: 1، 2، 3..) وإلى بلاد (دانيال 11: 24).

أما في العهد الجديد، فترجمت عن الكلمة اليونانية "كورا أو خورا" (Chora)، وقد وردت في العهد الجديد 34 مرة ترجمت مرة إلى "بر" (أع 27: 27)، ومرتين إلى "حقول" (يو 4: 35؛ يع 5: 4)، وإلى كورة فيما عدا ذلك (كما في مت 2: 12؛ 3: 5؛ 4: 16؛ 8: 28؛ 14: 35؛ مرقس 1: 5؛ 28؛ 5: 1؛ .. لو 2: 8؛ 3: 3؛ 4: 14؛ .. أع 8: 1؛ 10: 36؛ 12: 20..).

 

* هل تقصد: كور، كرة التاج.

---