قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

قَرار

 

St-Takla.org Image: Various musical instruments - Museum of Musical Instruments at the Sforza Castle (Castello Sforzesco), Milan (Milano) Italy. - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, October 7, 2014. صورة في موقع الأنبا تكلا: أدوات موسيقية متعددة - صور متحف الآلات الموسيقية في قلعة سفورزيسكو (كاستيلو سفوتزا)، ميلانو (ميلان)، إيطاليا. - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 7 أكتوبر 2014.

هي ترجمة للكلمة العبرية "شمنيت" وتعني "الثامنة"، ولا يُعْرَف تمامًا المقصود بها غير أن البعض ظنوا أنها تشير إلى آلة موسيقية ذات أوتار. وظن غيرهم أنها تشير إلى خفض الصوت في السلم الموسيقي [(1 أخبار 15: 21)؛ وفي عنوان (مز 6؛ 12)].

 

حيث رأى البعض أنها تعني النغمة الثامنة في السلم الموسيقي، ولكن يرى البعض الآخر أن هذا السلم الموسيقي لم يكن معروفًا عند العبرانيين، وأن المقصود بها آلة ذات ثمانية أوتار.

لكن إذا رجعنا إلى سفر الأخبار الأول (20:15، 21) نجد أن بعض المغنين كانوا يعزفون بالرباب على الجواب" (20:15) ، والبعض الآخر"بالعيدان على القرار" (21:15)، ويبدو من ذلك أن "الجواب" و"القرار" ضدان، وأن "الجواب" يعني صوتًا نسائيًا (سوبرانوا Soprano)، وأن "القرار" يعني صوتًا منخفضًا.

---