قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

خَارِجِي | خَارِجَيَّة

 

والكلمة في العبرية هي "خيتسون" وقد وردت في العهد القديم 25 مرة، منها 15 مرة في سفر حزقيال عن المقدس الخارجي والدار الخارجية (انظر حز 10: 5؛ 40: 17، 20، 31، 37؛ 42: 1، 3، 7، 8، 9، 14؛ 44: 1، 9؛ 46: 20-21). وكانت هذه الدار تحيط بالهيكل، وقد قال عنها الملاك ليوحنا الرائي" " أما الدار التي هي خارج الهيكل فاطرحها خارجًا ولا تقسها لأنها قد أعطيت للأمم وسيدوسون المدينة المقدسة أثنين وأربعين شهرًا" (رو 11: 2).

وتستخدم كلمة " خارجية " ثلاث مرات في الإنجيل متى وصفًا " للظلمة الخارجية " التي سيطرح إليها الأشرار " وهناك يكون البكاء وصرير الأسنان" (مت 8: 12؛ 22: 13؛ 25: 30). والكلمة في اليونانية هي " اكسوتروس" (exoteros) وهي مشتقة من كلمة " إكسو" (exo) بمعنى "الخارج" والتي يوصف بها "إنساننا الخارج" أي الجسد المادي بالمقابلة مع "إنساننا الداخل" أي حياتنا الروحية (2 كو 4: 16).

ويوصي الرسول بطرس المؤمنات: "لا تكن زينتكن الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب، بل إنسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادي الذي هو قدام الله كثير الثمن "(1 بط 3: 3، 4)، والكلمة اليونانية المترجمة "الخارجية" هنا هي "إكسوسن" (exothen) وهي نفس الكلمة المترجمة "من خارج " في قول المسيح للفرنسيين المرائين إنهم يشبهون "قبورًا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام أموات وكل نجاسة" (مت 23: 27).

---