St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   01_A
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أواران | سوأران

 

وهو لقب ألعازار الابن الرابع لمتتيا (1مك 2: 5). ويرى البعض أنه قد اكتسب هذا اللقب من العمل البطولي الذي قام به (1مك 6: 43-46) حيث أن الكلمة قد تعنى "الطَّاعِن" إشارة إلى طعنه الفيل. والبعض يظن أن هذا اللقب مشتق من كلمة "هور" بمعنى "أبيض"، ويربطون بين هذا المعنى ولون بشرة ألعازار. ويذكر هذا اللقب في الترجمة السريانية على أنه "شاواران"، وفى الفولجاتا "أبارون" أما الترجمة السبعينية للمكابيين (1 مك 6: 43) فتذكره "سوأران".


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/abaron.html