قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أُكَّال

 

← اللغة الإنجليزية: Ucal - اللغة العبرية: אֻכָּל - اللغة اليونانية: Ούκαλ.

 

كلمة عبرية معناها "أنا قوي" أو "التُهِم" devoured، وهي اسم رجل وجَّه أجور إليه وإلى إيثيئيل كلامه في (أمثال 30: 1). ونلاحظ أن كل الأمثال في الإصحاح الثلاثين (أم 30) مُوجهة إلى شخص ما، ففسر رجال "المازوره" Masorah/מסורה‎ أو كتبة اليهود هذا الاسم كاسم علم. أما الترجمة السبعينية وغيرها من الترجمات اليونانية القديمة فقد فَسَّرَت هذا الاسم كَفِعْل معناه "لقد فنيت" (معنى غير أكيد).

---