قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

قائمة أسماء شخصيات الكتاب المقدس التي تحمل أكثر من اسم

 

← تخطي المقدمة للأسماء..

 

St-Takla.org Image: White stone - "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give some of the hidden manna to eat. And I will give him a white stone, and on the stone a new name written which no one knows except him who receives it." (Revelation 2:17) - Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org. صورة في موقع الأنبا تكلا: الحصاة البيضاء - "من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه أن يأكل من المن المخفى، وأعطيه حصاة بيضاء، وعلى الحصاة اسم جديد مكتوب لا يعرفه أحد غير الذي يأخذ»." (سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي 2: 17) - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت.

• هناك العديد من الشخصيات في الكتاب المقدس التي تحمل أكثر من اسم⁽¹⁾، سواء اسمان أو ثلاثة أو أكثر أحيانًا..  مثلها مثل الأماكن التي تحمل أكثر من اسم.

• قد يولد الشخص باسم ثم يحمل اسم آخر لاحقًا يعطيه إياه الله، مثلما حدث مع "يعقوب" ← "إسرائيل"  (تك 32: 28)؛ "سمعان" ← "صفا/كيفا" (بطرس) (يو 1: 42).. إلخ.  وفي الأغلب يكون الاسم الجديد ذا معنى هام، ويحمل في طياته رسالة الشخص.

• هناك بعض الشخصيات المُشتبه بأن يكون هو نفسه شخص آخر، ولكن هنا سنضع قائمة الشخصيات الأكيدة التي تحمل أكثر من اسم، وقد نضع لاحقًا فقرة للشخصيات المُحتمل أن تكون باسم آخر..

• قد يحمل الشخص أكثر من اسم كذلك حسب الترجمة، أو حسب طريقة كتابة الكلمة..  مثلما نجد تيموثاوس تلميذ بولس وتيموتاوس العموني في سفرا المكابيين..  وفي تتمة دانيال (شدرخ ← شدرك / ميشخ ← ميشك / عبدنغو ← عبد نجو).  وفي الطقس الكنيسة "جبرائيل" مشهور بـ"غبريال".. و"طوبيا" يُترجمت في ترجمات أخرى: "طوبيت"، أو "ليدية" ق تُكْتَب "ليديا".. إلخ.

• وهناك أشخاص أُغصِبوا على حَمْل أسماء أخرى، كما ذكرنا أيضًا هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت في أقسام أخرى.  مثلما حدث مع "يوسف" الذي أعطاه فرعون اسم "صفنات فعنيح" (تك 41: 45)، أو الثلاثة فتية ومعهم النبي دانيال نفسه (دا 1: 7)..

• وهناك أسماء يتم إطلاقها على أشخاص حسب الأحداث التي يتعرضون لها، مثلما أطلق يوآش على "جدعون" ابنه اسم "يربعل" (قض 6: 32) مُطالِبًا البعل المعبود بأن يحارب حربه بنفسه..

• وقد يطلب أناس أن يتم دعوتهم باسم آخر، مثلما طلبت "نعمي" أن يتم دعوتها "مرة" (را 1: 20) بسبب الضيقات التي حدثت لها..

• بل حتى باللغات الأخرى يحدث هذا الأمر، فنرى قيافا Cephas هي أرامية "كيفا" من اليونانية "بطرس" (صخرة).  أو "يشوع" و"يسوع"، فيُكتَب "يشوع ابن سيراخ" Jesus son of Sirach..

• كما نجد في الترجمة أيضًا أسماء عربية تكون أسماؤها مشتركة في الإنجليزية، مثل "يونا" و"يونان" (رِجال) كِلاهُما يُترجمان Jonah.

• بل الكتاب المقدس نفسه يضع أحيانًا الترجمات مباشرة، مثلما حدث مع "طابيثا" وترجمته "غزالة/دوركاس Dorcas" (أع 9: 36)..

• هناك أيضًا أسماء قد تُكتَب بأكثر من طريقة، وتشتهر طريقة منهم أكثر من الأخرى، مثل إسحق/إسحاق، هارون/هرون..

• وكذلك هناك أسماء لها ألقاب لم توضع في هذه القائمة، مثل: سعير = الحوري..

• الملاك العظيم الساقط (الشيطان)، له العديد من الأسماء والألقاب ستجدها في المقال الخاص به.

• يوجد أيضًا أشخاص تم تسميتهم من الأساس بواسطة أناس بخلاف والديهم، مثل "موسى" لم يتم تسميته بعد مولده، بل أسمته ابنة فرعون بعدما كبر (خر 2: 10)، و"حواء" التي أسماها آدم (تك 3: 20).

• وفي قوائم الأسماء يوجد أسماء أخرى لنفس الأشخاص، مثل قوائم أسماء أبطال داود (2 صم 23: 8-39؛ 1 أخ 11: 10-47)، وكذا في سلاسل أنساب السيد المسيح.

• كما يوجد بعض الأسماء المذكورة في العهدين، مثل المذكورين في سلاسل أنساب السيد المسيح أيضًا.

• بل حتى هناك أماكِن يتغير أسماءها -وقد نضع قائمة بها هي الأخرى في الموقع- حسب الحَدَث الذي يحدث فيها، أو تحمل أكثر من اسم (مثل: تيما | تيماء).

• ونحن جميعًا ستتغيَّر أسماؤنا في الأبدية، ويعطي الله كل شخص "حَصَاةً بَيْضَاءَ، وَعَلَى الْحَصَاةِ اسْمٌ جَدِيدٌ مَكْتُوبٌ لاَ يَعْرِفُهُ أَحَدٌ غَيْرُ الَّذِي يَأْخُذُ" (رؤ 2: 17).

 أسماء العهد القديم - أسماء العهد الجديد

ملاحظات للبحث:

• بإمكانك البحث داخل الجدول (في خانات الاسم والاسم الثاني)، ولكن لاحظ أن عدم كتابة الألف حسب الاسم الأصلي بهمزة أو بدون قد تعطي نتائج مختلفة، وتلافيًا لهذا بإمكانك البحث بجزء من الاسم وليس الاسم كاملًا).

• الترتيب الأصلي هو ترتيب حسب الأسفار، كما تستطيع ترتيب الجدول بالضغط على خانة العنوان للترتيب الأبجدي.

• علامة "؟" بجانب نوع التغيير تعني أن الاسم الثاني هو مجرد رأي أو تقليد أو تحليل، وليس أمر أكيد.

 

أشخاص بأكثر من اسم العهد القديم:

 

أشخاص بأكثر من اسم العهد الجديد:

 

 

* انظر أيضًا: قوائم أخرى من الكتاب المقدس.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) المصدر: من مقالات وأبحاث موقع الأنبا تكلاهيمانوت www.st-takla.org (منير ماجد + م. غ.)، مارس 2023 م.

---