>   Ethiopia  >   04-Kidus-Teklahimanot-Feast-Celebration-May-Debre-Libanos
St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Ethiopia زيارة إلى إثيوبيا

114- Smuggling animals!!

 !!تهريب الحيوانات

A domestic cat came in, and saw the animal, and ran after it, the animal ran till it stopped because of some boxes blocking the way, then it faced the cat courageously..  And stepped forward lifting its chest..  The cat backed off, but kept following the animal and stopping, and so on..  The animal climbed up a window, and was bumping on the glass trying to get out..

ثم دخل قط أليف، ورأى الحيوان، وأسرع وراءه، فجرى الحيوان، وتوقف عند بعض الصناديق لا يعرف من أين يخرج، ثم واجَه القط بشجاعة..  وتقدم نحوه، ورفع صدره..  فتراجع القط، ولكنه ظل يلاحقه ثم يتوقف، وهكذا..  وصعد الحيوان على النافذة، وهو يتخبط في الزجاج ويحاول الخروج..



All photographs by Michael Ghaly for, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008


It was so afraid trying to run away, seems it came in at night and got stuck there..  which made me wonder about the cleanliness of this restaurant in general!!
!!كان خائفاً جداً يحاول الهروب، يبدو أنه دخل في الليل ولم يعرف كيف يخرج..  مما يجعلني أفكر في مدى نظافة هذا المطعم عموماً




I took the chance that everyone was out, and opened a door and one of the windows, and chased the animal to get out..  The plan succeeded, and the animal escaped..  At the very same moment the man entered, then I looked through the window in a stupid way as if I was watching the scenes around..  He was looking to try to find the animal, and I was like as if I knew nothing, then they got me the food, I ate it quietly and left..

فاستغليت فرصة خروج الجميع، وفتحت الباب، وأحد الشبابيك، وبدأت أطارد الحيوان ليخرج..  ونجحت الخطة، وهرب الحيوان..  ثم في نفس اللحظة دخل الرجل، فنظرت من الزجاج بطريقة بلهاء كأنني أشاهد الطبيعة من النافذة..  وهو ينظر ويحاول أن يرى أين هو الحيوان، وأنا وكأنني لا أدرى شيئاً، ثم جاء الطعام، فتناولته في هدوء وخرجت..



All photographs by Michael Ghaly for, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008


It looks so nice, and has a long tail, longer than its body (the tail could be more than 70 cm.)  شكله جميل جداً، وله ذيل طويل أطول من جسمه، ربما يكون الذيل أطول من 70 سم



The people working there wanted to catch the poor thing, they said to keep it..  Later someone told me they mainly wanted to take its fur!  But we managed to smuggle it from the door :)
 :) العاملين هناك أرادوا اصطياد هذا المسكين، للاحتفاظ به..  لاحقاً أخبرني أحد الأشخاص أنه ربما أرادوا الاحتفاظ بفرو الحيوان وليس الحيوان نفسه!  ولكننا استطعنا تهريبه من الباب                     Divider

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links

Short URL (link):