أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت

فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة مبارك أنت يا رب علمني رسومك *

 

× مباركٌ أنتَ يا ربّ. علّمني رسومك ... ( تعاد )

Εύλογητός εί, Κύριε, δίδαξόν με τά δικαιώματα σου.

I. جَمعُ الملائكةِ دَهِشَ حينَ رآكَ مُحصىً بين الأمواتِ يا مخلًّص ، ساحقاً قوَّةَ الموت ، ومُوقظاً آدمَ معَكَ ، ومُعتقاً الجميعَ منَ الجحيم.
II. إنّ الملاك اللامعَ في القَبرِ كالبرقِ خاطبَ حاملاتِ الطّيب : لمَ تمزجنَ الطُّيوبَ بالدُّموعِ مُتأثِّراتِ يا تلميذات ؟ ألا أنظُرْنا اللّحدَ وأجذلنَ. فقد قام المخلّصُ من القبر.
III. إنَّ حاملاتِ الطّيبِ سَعَينَ باكراً جداً إلى قبركَ نائحاتٍ. غيرَ أنَّ الملاك وقفَ بهنَّ وقال : زمانُ النَّوحِ قدِ انقضى. فلا تَبكينَ ، بل بشرنْ الرُّسُلَ بالقيامة.
IV. إن النِّسوَةَ حاملاتِ الطِّيب أَتَينَ قبرَكَ بالطُّيوبِ يا مخلّص. فسمِعنَ ملاكاً يخاطبُهُنَّ : لِمَ تُحصينَ الحيَّ مع الموتى ؟ فقد قام من القبرِ بما أَنهُ إِله.

V. المجدُ ... Δόζα Πατρί Καί Υίώ Καί Άγίω Πυεύματι.

نسجُدُ للآبِ ولابنهِ ولروحهِ القُدُّوس ، الثّالوثِ القدُّوسِ في الجوهرِ الواحد. صارخينَ معَ السَّرافيم : قُدّوسٌ ، قُدٌّوسٌ ، قُدُّوسٌ أنتَ يا ربّ.

VI. الآنَ ... Καί νύν, καί άεί, καί είς τούς αίώνας τών αίώνων. Άμήν.

أيّتها العذراء ، لقد وَلدتِ مُعطيَ الحياة. وفَديتِ آدمَ منَ الخطيئة. ومنَحتِ حوَّاءَ الفرحَ بدل الُحزن. أماَّ الإلهُ والإنسانُ المُتجسِّدُ مِنكِ ، فقد أرشَدَ إلى الحياةِ مَنْ تاهَ عنِ الحَياةِ.
× هَلِلُويا ، هَلِلُويا ، هَلِلُويا ، المجدُ لكَ يا الله ( ثلاثاً ).

____________________
*

---