نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل

39- طلبة الصلاة السابعة من القنديل 2: أيها الرب المتحنن

 

O Lord, the Kind and abundant in compassion; who does not desire the death of a sinner but rather to return to You and repent and live. Not through the laying of our hands, we the sinful priests, on their heads, entreating You for the forgiveness of their sins, but by the mighty hand of this Gospel. We beseech You O Lover of Mankind and patient Lord. O You who accepted the repentance of David through your prophet Nathan. O Savior who accepted the repentance of Manasseh, accept the repentance of Your servants according to Your great love of mankind and through Your priests whom You ordered that forgiveness be given seven times seventy. Glory is due to You at the same measure of Your mercy and Your might, O You the Father, the Son and the Holy Spirit, now and at all times and unto the age of all ages. Amen.

أيها الرب المتحنن الكثير الرأفات. الذي لا يشاء موت الخاطئ حتى يرجع إليك ويتوب ويحيا. الذي ليس بوضع أيدينا نحن كهنتك الخطاة على رأسهم، متوسلين إليك عن غفران خطاياهم، لكن باليد العزيزة التي لهذا الإنجيل. نطلب إليك يا محب البشر، أيها الرب المتأنِّي، يا مَنْ قَبِلَ إليه توبة داود على يد نبيك ناثان. أيها المخلص الذي قَبِلَ إليه توبة منسَّى، إقبل إليك توبة عبيدك كعظيم محبتك للبشر وبواسطة كهنتك أنت أمرت بالغفران سبعة في سبعين. وكمقدار محبتك ومقدار عظمتك يليق بك المجد، أيها الآب والإبن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

---