نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل

Blessed is He who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Son of the Living God to whom is the Glory Forever. And Ever. Amen.	مبارك الآتي باسم الرب، ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا كلنا يسوع المسيح، ابن الله الحي، الذي له المجد الدائم، إلى الأبد آمين.
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward. But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.	فانه إن غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم أيضاً أبوكم السماوي. وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم أبوكم أيضا زلاتكم ومتى صمتم فلا تكونوا عابسين كالمرائين. فإنهم يغيرون وجوههم لكي يظهروا للناس صائمين. الحق أقول لكم أنهم قد استوفوا أجرهم. وأما أنت فمتى صمت فادهن رأسك واغسل وجهك. لكي لا تظهر للناس صائما بل لأبيك الذي في الخفاء. فأبوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية.
People: Glory be to God forever.	الشعب: والمجد لله دائماً.

E]wp  gar  `ntetenxw  `ebol  `nnirwmi  `nnoupara`ptwma>  ef`exw  nwten  `ebol  `nje  Peteniwt  et'en  nivhou`i ` nnetenpara`ptwma.  `E]wp  de  `nteten`]temxw  `ebol  `nnirwmi  `nnoupara`ptwma>  oude  Peteniwt  `fnaxw  nwten  `ebol  an  `nnetenpara`ptwma.  `E]wp  de  `ntetenerncteuin  `nnetener  `m`vrh;  `nni]obi>  `e]au`wkem  `nnouho>  aautake  nouho  gar  \ina  `nceouwn\  `ebol  nnirwmi  euerncteuin>  `amhn ;jw ` mmoc  nwten  je  aukhn  eusi  `mpoubexe.  Nqok  de  ek`eernhcteuin  qw\c  `ntek`ave  ouoh  ia  pek\o  `ebol>  \ina  `ntek`]tem  ouwn\  `ebol  ]`nnirwmi  ekernhcteuin>  alla  `mPekiwt  et  'en  pet\hp>  ouo\  Pekiwt  eqnau  'en  pethp  ef`e;]ebi`w  nak.

Do[a ci Kuri.

طلبة الصلاة السابعة

طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل نصوص الصلوات الطقسية والألحان

مزمور الصلاة السابعة