نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل

14- البولس في الصلاة الثالثة من القنديل: 1 كو 12: 28-31؛ 13: 1-8: فوضع الله أناسًا في الكنيسة

 

Reader: A chapter from the first epistle of our teacher St. Paul to the Corinthians. May his blessings be with us all. Amen. 1 Corinthians 12:28-13:8

القارئ: فصل من رسالة معلمنا بولس الرسول إلى أهلِ كورنثوس بركاته علينا أمين. 1كورنثوس 12: 28–8:13

And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, Then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret? But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way. Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing. Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails. The grace...

فوضع الله أناسا في الكنيسة أولا رسلا ثانيا أنبياء ثالثا معلمين ثم قوات، وبعد ذلك مواهب شفاء أعوانا تدابير وأنواع ألسنة. ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع أنبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع أصحاب قوات. ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن. وان كانت لي نبوة وأعلم جميع الأسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى أنقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا. وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق، ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ. ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء ولا تفرح بالإثم بل تفرح بالحق وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. المحبة لا تسقط ابدا. نعمة الله الآب تكون...

---