St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

74- إنجيل دورة الشعانين والصليب أمام اللقان (غسيل الأرجل)

 

Matthew 3:13-17

Matqeon g/>i/g/-i/z/

مت ٣: ١٣ – ١٧

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Tote af`i `nje Ihcouc `ebol 'en :galile`a `ejen Piiordanhc \a Iwannhc eqrefsiwmc `ebol \itotf.

حينئذ جاء يسوع من الجليل إلى الأردن إلى يوحنا ليعتمد منه.

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

Iwannhc de nafta\no `mmof efjw `mmoc je `anok pe ter`xri`a `esiwmc `ebol \itotk ouo\ `nqok `xnhou \aroi> af`erou`w de `nje Ihcouc pejaf naf je xac ;nou pairh; gar petcem`p]a nan `ejek meqmhi niben `ebol tote afxaf.

ولكن يوحنا منعه قائلاً أنا محتاج أن أعتمد منك وأنت تأتى إلى. فأجاب يسوع و قال له اسمح الآن لأنه هكذا يليق بنا أن نكمل كل بر. حينئذ سمح له.

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Etafwmc de `nje Ihcouc catotf af`i `e`p]wi `ebol 'en pimwou> ouo\ \hppe auouwn naf `nje nivhou`i ouo\ afnau `epip/n/a/ `nte V; efnhou `epecht `m`vrh; `nou`srompi efnhou \arof> ouo\ icou`cmh ac]wpi `ebol 'en nivhou`i ecjw `mmoc> je vai pe pa]hri pamenrit `etai;ma; `n'htf.

فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء وإذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلاً مثل حمامة وأتيا إليه وصوت من السموات قائلاً هذا هو ابنى الحبيب الذى به سررت.

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الإنجيل مت 3: 13 - 17

" حينئذ جاء يسوع من الجليل إلى الأردن إلى يوحنا ليعتمد منه. ولكن يوحنا منعه قائلًا أنا محتاج أن أعتمد منك وأنت تأتى إلى. فأجاب يسوع وقال له أسمح الآن لأنه هكذا يليق بنا أن نكمل كل بر. حينئذ سمح له. فلما أعتمد يسوع صعد للوقت من الماء وإذا السموات قد أنفتحت له فرأى روح الله نازلًا مثل حمامة وأتيا إليه وصوت من السموات قائلًا هذا هو أبنى الحبيب الذي به سررت ".

(والمجد لله دائمًا)


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/74.html