St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

66- إنجيل دورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الأنبا أنطونيوس أو أي قديس من القديسين

 

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Matqeon agiou.

فصل من الإنجيل المقدس للقديس متى.

Matthew 21:12-19

Matqeon i/,/>k/d/-k/h/

متى ١٦ : ٢٤ – ٨

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

Tote peje Ihcouc `nnefmaqhthc je vheqouw] `emo]i `ncwi> marefjolf `ebol ouo\ maref`wli `mpef`ctauroc `ntefmo]i `ncwi> vh gar eqouw] `eno\em `ntefyuxh ef`etakoc> vh de eqnatako `ntefyuxh eqbht ef`ejemc> ou gar `ete pirwmi najem\hou `mmof af]anjem\hou `mpikocmoc thrf tefyuxh de `ntef;`oci `mmoc `mmon oupete pirwmi nathif `n`t]ebi`w `ntefyuxh.

حينئذ قال يسوع لتلاميذه إن أراد أحد أن يأتى ورائى فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعنى. فإن من أراد أن يخلص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من أجلي يجدها. لأنه ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. أوماذا يعطى الإنسان فداء عن نفسه.

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

~P]hri gar `m`vrwmi efnhou 'en `p`wou `nte pefiwt nem nefaggeloc> ouo\ tote `fna; `mpiouai piouai kata nef`\bhou`i.

فإن أبن الأنسان سوف يأتى فى مجد أبيه مع ملائكته وحينئذ يجازى كل واحد حسب عمله.

Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

~Amhn ;jw `mmoc nwten je ouon \anouon 'en nhet`o\i `eratou `mpaima `ncenajem;pi `m`vmou an ]atounau `e`p]hri `m`vrwmi efnhou 'en `p`wou `nte pefiwt.

الحق أقول لكم إن من القيام مهنا قوماً لا يذوقون الموت حتى يرى إبن الأنسان آتياً فى ملكوته.

Glory be to God forever.

والمجد لله دائماً

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الإنجيل متى 16: 24 - 8

حينئذ قال يسوع لتلاميذه إن أراد أحد أن يأتى ورائى فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعنى فإن من أراد أن يخلص نفسه يهلكها ومن يهلك نفسه من أجلي يجدها لأنه ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه أو ماذا يعطى الإنسان فداء عن نفسه فإن أبن الأنسان سوف يأتى في مجد أبيه مع ملائكته وحينئذ يجازى كل واحد حسب عمله الحق أقول لكم إن من القيام مهنا قومًا لا يذوقون الموت حتى يرى إبن الأنسان آتيًا في ملكوته.

(والمجد لله دائمًا)


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/66.html