دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Luke 21:12-19	Lokan k/a/>i/b/-i/q/		لو 21: 12-19
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.	"ajen nai de throu eu`een noujij `e`\rhi `ejen qhnou> ouo\ cenasoji `nca qhnou eu; `mmwten `e\ancunagwgh nem \an`]tekwou eu`e`ini `mmwten `nniourwou> nem ni\hgemwn eqbe paran.		وقبل هذا كله يلقون أيديهم عليكم ويطردونكم ويسلمونكم الى مجامع وسجون وتساقون أمام ملوك وولاة لاجل اسمي.
And it shall turn to you for a testimony. Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.	Ef`e]wpi de nwten eumetmeqre> xacoun 'en neten\ht `e`]temer]orp `nermeletan> je oupe `etetennaer`apologicqe `mmof> `anok gar ;na; nwten `nouro nem oucovi`a> qh`ete `ncena]; `e'oun `e`\rac an oude `ncena]ou`w\em oubhc an `nje ouon niben et; oube qhnou.		فيؤول ذلك لكم شهادة. فضعوا في قلوبكم أن لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا لاني أنا أعطيكم فماً وحكمة لا يقدر جميع معانديكم أن يقاوموها أويناقضوها.
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.	Cena;qhnou de `ebol \iten \anio; nem \an`cnhou> nem \ancuggenhc nem \an`]vhr ouo\ cena'wteb `ebol 'en qhnou.		وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والآصدقاء ويقتلون منكم.
And ye shall be hated of all men for my name's sake. But there shall not an hair of your head perish. In your patience possess ye your souls.	Ouo\ `ereten `e]wpi eumoc; `mmwten `nje ouon niben eqbe paran> ouo\ oufwi `nte ten`ave `nneftako> `n`'rhi de 'en teten\upomonh `ereten `jvo `nnetenyuxh.		وتكونون مبغضين من الجميع من أجل اسمي. لكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك. بصبركم اقتنوا أنفسكم.
Glory be to God forever.		والمجد لله دائماً.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الإنجيل لو 21: 12، 19

وقبل هذا كله يقلون أيديهم عليكم ويطردونكم ويسلمونكم إلى مجامع وسجون وتساقون أمام ملوك وولاة لأجل أسمي. فيؤول ذلك لكم شهادة فضعوا في قلوبكم أن لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا لأني أنا أعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معائديكم أن يقاوموها أو يناقضوها. وسوف تسلمون من الوالدين والإخوة والأقرباء والأصدقاء ويقتلون منكم وتكونون مبغضين من الجميع من أجل أسمي، ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك. بصبركم أقتنوا أنفسكم.

(والمجد لله دائمًا)

مرد الإنجيل بدورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الشهيد مارجرجس أو أي شهيد من الشهداء

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

مزمور دورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الشهيد مارجرجس أو أي شهيد من الشهداء