نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 511- إنجيل الساعة الثالثة من يوم سبت الفرح: مت 16: 24-28: حينئذ قال يسوع

 

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint Matthew the evangelist, may his blessings be with us. Amen.	Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Matqeon agiou.	اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا متى البشير، بركاته علينا. آمين.
Matthew 16:24-28	Kev i/>/ k/d/ ]/b/l/	متى 16: 24 -28
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. 25For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	Tote peje ih/c/ nnefmaqhthc> je vheqouw] emo]i ncwi marefjolf ebol ouo\ marefwli mpef`ctauroc ntefmo]i ncwi Vh gar eqouw] eno\em ntefuxh efetakoc> vhde eqnatako ntefuxh eqbht efejemc.	حينئذ قال يسوع لتلاميذه: من أراد أن يتبعني فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني، لأن من أراد أن يخلص نفسه يهلكها ومن أهلك نفسه من أجلي يجدها.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.	Ou gar ete pirwmi najem\hou mmof af]anjem\hou mpikocmoc thrf tefuxh de ntef;oci mmoc> mmon ou pete pirwmi nathif nt]ebiw ntefuxhP]hri gar mvrwmi efnhou 'en pwou nte pefiwt nem nefaggeloc eqouab> tote fna; mpiouai piouai kata nef\bhoui.	فإنه ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه، أو ماذا يعطي الإنسان فداء عن نفسه فإن ابن الإنسان سوف يأتي في مجد أبيه مع ملائكته الاطهار، وحينئذ يجازى كل واحد بحسب أعماله.
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.	Amhn ;jw mmoc nwten> je ouon \anouon 'en nheto\i eratou mpaima ncenajem;pi mvmou an ]atounau ep]hri mvrwmi efnhou 'en tefmetouro.	الحق أقول لكم أن قوما من القائمين ههنا يذوقون الموت حتى يروما إبن الانسان آتيا في ملكوته.
Bow down before the Holy Gospel.	Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.	اسجدوا للإنجيل المقدس.
Congregation
Glory be to God forever.	Do[a ci Kuri`e.	والمجد لله دائماً.
Then the congregation says "Lord have mercy" 41 time followed by "Holy. Holy..."

---