دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Prayer of Zechariah the Priest
Luke 1:68-79			لوقا 1 : 68 – 79
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life.	~F`cmarwout nje p_ v; mpicl je afjemp]ini ouo\ afiri noucw; mpeflaoc> ouo\ aftounoc outap nno\em nan 'en phi ndauid pefalou> kata vrh; etafcaji ebol 'en rwou nnefprovhthc eqouab icjen pene\> ouno\em ebol 'en nenjaji nem ebol 'en nenjij nouon niben eqmoc; mmon> eiri nounai nem nenio; ouo\ eervmeui ntefdiaqhkh eqouab> piana] etafwrk mmof nabraam peniwt> epjinthic nan nater\o; eanno\em ebol 'en nenjij nnenjaji e]em]i mmof> en outoubo nem oumeqmhi mpefmqo nnene\oou throu.		مبارك الرب إله إسرائيل لأنه افتقد وصنع فداء لشعبه وأقام لنا خلاصاً في بيت داود فتاه كما تكلم بفم أنبياءه القديسين الذين هم منذ الدهر. خلاص من أعدائنا ومن أيدي جميع مبغضينا. ليصنع رحمة مع آباءنا ويذكر عهده المقدس. القسم الذي حلق لإبراهيم أبينا. أن يعطينا أننا لا خوف منقذين من أيدي أعدائنا. نعبده بقداسة وبر قدامه جميع أيام حياتنا.
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.	ouo\ nqok de pialou euemou; erok je piprovhthc nte petsoci xnaer]orp gar mmo]i mpemqo mpsc ecebte nefmwit> e; nouemi nte vno\em mpeflaoc 'en ouxw ebol nte \annobi> eqbe nimet]en\ht nte vnai mpennou; 'en nai etafna]ini eron n'htou je anatolh ebol 'en psici> eerouwini nnh et\emci 'en pxaki nem t'hibi mvmou epjincouten nensalauj evmwit nte ;\irhnh.		وأنت أيها الصبي نبي العلي تدعى لأنك تتقدم أمام وجه الرب لتعد طرقه. لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم. بأحشاء رحمة إلهنا التي بها افتقدنا. المشرق من العلاء ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي أقدامنا في طريق السلام.
Praises be to God forever. Amen.		والسبح لله دائماً. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

قصة سوسَنَّة ابنة حلقيا زوجة يواقيم الإسرائيلي، ورؤيا دانيال النبي بخصوصها

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

أبوغلامسيس: 19: تسبحة العذراء مريم: لو 1: 46-55: فقالت مريم: تعظم نفسي الرب