St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 489- تسابيح ليلة سبت الفرح (الأبوغلمسيس) 12: تسبحة إيليا النبي: 1 مل 18: 36-39: وكان عند إصعاد التقدمة

 

The praise of Elijah the Prophet

1 Kings 18:36-39

ملوك الأول ١٨: ٣٦ – ٣٩

And Eliu cried aloud to the heaven, and said, Lord God of Abraam, and Isaac, and Israel, answer me, O Lord, answer me this day by fire, and let all this people know that thou art the Lord, the God of Israel, and I am thy servant, and for thy sake I have wrought these works. Hear me, O Lord, hear me, and let this people know that thou art the Lord God, and thou hast turned back the heart of this people. Then fire fell from the Lord out of heaven, and devoured the whole-burnt-offerings, and the wood and the water that was in the trench, and the fire licked up the stones and the earth.

وكان إصعاد التقدمة إن إيليا النبي تقدم وقال: أيها الرب إله إبراهيم وإسحق وإسرائيل ليعلم اليوم إنك أنت الله في إسرائيل، وأنى أنا عبدك وبأمرك قد فعلت كل هذه الأمور. أستجب لي يا رب. استجب لى ليعلم هذا الشعب إنك أنت الرب الإله وإنك أنت حولت قلوبهم ورجعوا، فسقطت نار الرب واكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب ولحست المياه التي في القناة،

And all the people fell upon their faces, and said, Truly the Lord is God; he is God.

فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله. والسبح لله دائما آمين

Praises be to God forever. Amen.

والسبح لله دائماً. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(تسبحة إيليا النبي 1 مل ص 18 : 36 – 39)
وكان عند اصعاد التقدمة أن إيليا النبي تقدم وقال: أيها الرب إله إبراهيم واسحق وإسرائيل ليعلم اليوم أنك أنت الله في إسرائيل . وأني أنا عبدك وبأمرك قد فعلت كل هذه الأمور. استجب لي يا رب . استجب لي ليعلم هذا هذا الشعب أنك أنت الرب الإله وأنك انت حولت قلوبهم ورجعوا فسقطت نار الرب وأكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب ولحست المياه التي في القناة. فلما رأي جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله والسبح لله.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/489.html