دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Eve of the Great Thursday
The First Hour of the Eve of Thursday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the first hour of the eve of Great Thursday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الأولى من ليلة خميس العهد من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Ezekiel the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en Iezekihl pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من سفر حزقيال النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Ezekiel 43:5-11	Kev m/g/ > e/ - i/a/		حزقيال 43 : 5- 11
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the house of the Lord was full of glory. And I stood, and behold there was a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me, and he said to me, Son of man, thou hast seen the place of my throne, and the place of the soles of my feet, in which my name shall dwell in the midst of the house of Israel for ever; and the house of Israel shall no more profane my holy name, they and their princes, by their fornication, or by the murders of their princes in the midst of them; when they set my door-way by their door-way, and my thresholds near to their thresholds: and they made my wall as it were joining myself and them, and they profaned my holy name with their iniquities which they wrought: and I destroyed them in my wrath and with slaughter. And now let them put away from me their fornication, and the murders of their princes, and I will dwell in the midst of them forever. And thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may cease from their sins; and shew its aspect and the arrangement of it. And they shall bear their punishment for all the things that they have done: and thou shalt describe the house, and its entrances, and the plan thereof, and all its ordinances, and thou shalt make known to them all the regulations of it, and describe them before them: and they shall keep all my commandments, and all my ordinances, and do them.	Ouo\ afolt nje oup/n/a/ ouo\ afent e'oun e;aulh etca'oun> ouo\ \hppe ic pihi eafmo\ ebol'en pwou nte P> Ouo\ aio\ierat ouo\ \hppe ic oucmh nte vhetcaji nemhi ebol'en pihi> ouo\ nare pirwmi o\i eratf pe 'a qouwi> Ouo\ pejaf nhi je p]hri mvrwmi> aknau evma mpaqronoc> nem vma n;]entatci ntenasalauj> nai etef na]wpi n'htou nje paran 'en qmh; mphi mPic/l/ ]aene\> ouo\ nne phi mPic/l/ wreb mparan eq/u/ > je nqwou nem nou\ugoumenoc n'rhi 'en ouponhria> nem ni'wteb nte nou\ugoumenoc 'en toumh; 'en pjinqrouxw mparo 'aten nourwou ouo\ naouejrwou 'aten nouejrwou > ouo\ auxw ntajoi mvrh; enacamoni mmoi nemwou> ouo\ auwreb mparan eq/u/ 'en nouanomia enauiri mmwou > ouo\ ai'em'wmou 'en pambon nem 'en ou'wteb> Ouo\ ;nou marouxw nnouponhria > nem ni'wteb nte nou\ugoumenoc ebol \aroi > ouo\ ;na]wpi 'en toumh; ]aene\> Ouo\ nqok \wk p]hri mvrwmi > matame phi mPic/l/ epihi nem tef\oracic > nem pefqw] ouo\ cena\eri ebol\a nounobi >ouo\ nai cenasi ntoukoulacic> eqbe \wb niben etauaitou ouo\ ekec'ai mpihi nem pefcob;> nem pefmwit ebol> nem pefmwit e'oun> nem tef\upoctacic> nem nefoua\ca\ni throu> eketamwou erwou ouo\ ekec'htou mpoumqo ebol> ouo\ cenaare\ enameqmhithrou nem naoua\ca\ni throu nceaitou> Ouwou n;triac eq/u/		فحملنى الروح وأدخلنى إلى الدار الداخلية. وإذ البيت ممتلئ من مجد الرب. فوقفت وإذا بصوت يتكلم معي من البت، وكان الرجل واقفاً بجانبي، وقال لي: أترى يا أبن الإنسان مكان عرشي وموضع باطن قدمي؟ هؤلاء الذين يكون فيهم أسمى في وسط بيت إسرائيل إلى الأبد، ولن ينجس بعد بيت إسرائيل أسمى القدوس. هم ومدبريهم في الإثم وقتل مدبريهم في وسطهم عندما جعلوا بابى عند أبوابهم، وأعتابى بجانب أعتابهم، وجعلوا سياجهم كما لو كانت تمسكنى معهم، فنجسوا أسمى القدوس بآثامهم التي يفعلونها فسحقتهم بغضبى قتلاً. والآن فليتركوا شرورهم. وقتل مدبريهم أمامى، فأحل في وسطهم إلى الأبد، وأنت أيضاً يا أبن الإنسان أخبر بيت إسرائيل عن البيت وشكله ورسمه فيكفون عن خطاياهم، وهؤلاء ينالون عقابهم من أجل كل ما صنعوه، وترسم البيت وهيئته ومخارجه ومداخله ونظامه، وكل أوامره أخبرهم بها. وأكتب ذلك أمامهم فيحفظون جميع حقوقى وجميع وصاياى ويعملون بها.مجداً للثالوث الأقدس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة الأولى من ليلة الخميس: يو 10: 17-21: من أجل هذا

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة الأولى من ليلة الخميس