دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Eleventh Hour of Wednesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the eleventh hour of Wednesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 28:16-26	Kev k/h/> i/, /- k/ ,/		إشعياء 28 : 16 – 26
Therefore thus saith the Lord, even the Lord, Behold, I lay for the foundations of Sion a costly stone, a choice, a corner-stone, a precious stone, for its foundations; and he that believes on him shall by no means be ashamed. And I will cause judgment to be for hope, and my compassion shall be for just measures, and ye that trust vainly in falsehood shall fall: for the storm shall by no means pass by you, except it also take away your covenant of death, and your trust in Hades shall by no means stand: if the rushing storm should come upon you, ye shall be beaten down by it. Whenever it shall pass by, it shall take you; morning by morning it shall pass by in the day, and in the night there shall be an evil hope. Learn to hear, ye that are distressed; we cannot fight, but we are ourselves too weak for you to be gathered. The Lord shall rise up as a mountain of ungodly men, and shall be in the valley of Gabaon; he shall perform his works with wrath, even a work of bitterness, and his wrath shall deal strangely, and his destruction shall be strange. Therefore do not ye rejoice, neither let your bands be made strong; for I have heard of works finished and cut short by the Lord of hosts, which he will execute upon all the earth. Hearken, and hear my voice; attend, and hear my words. Will the ploughman plough all the day? or will he prepare the seed beforehand, before he tills the ground? Does he not, when he has levelled the surface thereof, then sow the small black poppy, or cumin, and afterward sow wheat, and barley, and millet, and bread-corn in thy borders? So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice.	Eqbe vai pairp; etef jw mmwou nje P> je \hppe anok eie\ioui nnicen; nte Ciwn nouwni ena]encouenf ncwtp nko\ cabol eftaihout eneccen;> ouo\ vheqna\; erof nnefsi]ipi> Ouo\ eiexw noukrhcic eou\elpic> pioujai de ejen tameqnaht> na]wpi e\anmanouw\> ouo\ nheter\elpic evlhou ejen ;meqnouj> je nnef cenqhnou nje oucaraqhou > Mhpwc nceer pkewli nte tendiaqhkh etoi nem vmou> nem teten\elpic et]op nem amen; nneckhn Are]an ;caraqhou etcwk i ejwten > ereten e]wpi nac eu\wmi Ac]ani ebol\iten ohnou ecesiqhnou> pie\oou nacini n\anatooui> ouo\ ouon ou\elpic ec\wou na]wpi mpiejwr\> sicbw ecwtem nhet\ej\wj> mmon]jom mmon eerpolemin > anon de enoi njwb eqrenqwou; e'oun > Efetwnf mvrh; mpitwou nniacebhc> ntef]wpi 'en ;'ellot nte Gabawn> 'en oujwnt efeiri nnef\bh oui > 'en ou\wb efoi n]a]i> pefjwnt de efeer\wb 'en oumet]emmo> ouo\ ou]emmo pefmbon Nqwten de \wten mperouunof> ouo\ mpenqrousro nje netencnau\ > je ancwtem e\an\bhoui eujhk ebol ouo\ eu]wt ebol\iten Po/c/ cabawq nai etef naaitou \ijen pka\i thrf Sicmh ouo\ ere tencwtem epa'rwou> ma\ qhten ouo\ eretencwtem enacaji> Mh vhetercxa i naercxai mpie\oou thrf> ie fnacob; mpijroj mpatefer\wb epka\i> Af]an]e] pef\o an tote efeci; noukouji nctuxemi ouo\ nqapen> ouo\ efeci; noucouo nem ouiwt nem ezea 'en neksih throu > Ouo\ ekesi cbw 'en ou\ap nte peknou; ouo\ ekeounof Ou gar 'en ou]ot an e]autou mpictuxemi> oude mpare troxoc nem bre\i kw; ejen piqapen> alla 'en ou]bwt ]auno\ mpictuxemi > piqapen de e]auouomf \iwik> Ou gar anok ;najwnt erwten an ]aene\ oude nnec\wmi ejen qhnou nje tcmh nte pa]a]i> Ouo\ nai]vhri etaui ebol\iten Po/c/ ca bawq cosni ouo\ sici nounom; nevlhou		لأجل هذا هكذا ما يقوله السيد الرب : هأنذا أطرح حجراً في أساسيات صهيون، حجر زاوية ثميناً مختاراً كريماً في أساساتها، فمن آمن فلن يخزى. وأجعل الدينونة رجاء وبرحمتي يكون الخلاص على مواضع السكن، والمتوكلون على الكذب يرجون الباطل لأنه لا يجتازكم العاصف، لئلا ينزع عهدكم مع الموت ورجائكم مع الجحيم لا ينتهي، إذا أتى عليكم العاصف، الجارف تكونون له موطئاً، إذا جاء من جهتكم يأخذكم، وسوف يعبر النهار مبكراً ويرتجى السوء ليلاً. تعلموا أن تسمعوا أيها المتضايقين أننا لا نستطيع أن نحارب، ونحن ضعفاء عن أن نجتمع، وسيقوم كالجبل للمنافقين، ويحل في وادي جبعون، يغضب فيعمل أعماله عملاً مريراً ويصنع في غضبه في الغربة، وغريب هو حنقه. أما أنتم فلا تفرحوا ولا تدعوا قيودكم لا تقهر، لأننا قد سمعنا بأعمال القضاء وفناء من قبل رب الجنود، هذه التي سيصنعها على كل الأرض. أنصتوا واسمعوا صوتي، تأملوا وأصغوا لأقوالى : هل يحرث الحارث اليوم كله أم يهيئ البذار قبل أن يعمل الأرض ؟ أليس إذا مهد وجهها، حينئذ يبزر قليل من الشونيز ( الحبة السوداء ) والكمون ثم يزرع الحنطة والشعير القيطانى ( الجلبان ) في كل تخومها فتتعلم بحكم إلهك وتفرح ؟ لأنه ليس بصعوبة ينتتفض الشونيز والكمون مع الخبز يؤكل، لأني لا أغضب إلى الأبد عليكم ولا يدوسكم صوت مرارتى، فهذه الآيات خرجت من رب الجنود، تشاوروا وارفعوا عزاء باطلاً.مجداً للثالوث القدوس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

عظة لأبينا القديس أنبا ساويرس في الساعة 11 من يوم الأربعاء: أيها الأخوة

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 11 من يوم الأربعاء