St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 258- نبوة الساعة الثالثة من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة 1: خر 13: 17-22: وعندما أطلق فرعون

 

The Third hour of Wednesday of the Holy Pascha

Prophecies

Priest

Prophecies of third hour of Wednesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.

نبوات الساعة الثالثة من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.

Reader

A reading from the book of Exodus of Moses the prophet, may his blessings be with us. Amen.

Ebol'en pieo[odoc `nte Mw`uchc pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من سفر خروج لموسى النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Exodus 13:17-22

Kev i/g/ > i/z/ ]bl

خروج ١٣ : ١٧ -٢٢

And when Pharao sent forth the people, God led them not by the way of the land of the Phylistines, because it was near; for God said, Lest at any time the people repent when they see war, and return to Egypt. And God led the people round by the way to the wilderness, to the Red Sea: and in the fifth generation the children of Israel went up out of the land of Egypt. And Moses took the bones of Joseph with him, for he had solemnly adjured the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones hence with you. And the children of Israel departed from Socchoth, and encamped in Othom by the wilderness. And God led them, in the day by a pillar of cloud, to show them the way, and in the night by a pillar of fire. And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.

en pjinqre varaw xw mpilaoc ebol mpefsimwit 'ajwou nje V; evmwit mVulictin> je naf'ent pe> eafjoc gar nje P> je mhpote ntefouwmn\qhf nje pilaoc af]annau eoupolemoc ntefkotf e'rhi exhmi> aV; tacqo mpilaoc evmwit etjajw e'rhi eviom n]ari> 'en pijwou de mma\ tiou anen]hri mpIc/l/ i e\rhi ebol'en xhmi Afwli de nje Mwuchc nnikac nte Iwchv nemaf> 'en ouana] gar aIwchv tarko nnen]hri mpIc/l/ efjwmmoc> je 'en oujem p]ini fnajempeten]ini nje Po/c/ eretenwli nnakac nemwten> Autwounou de nje nen]hri mpIc/l/ ebol'en Coxwq aumo]i e'rhi 'en Oqom 'aten p]afe V; de nafmo]i 'ajwou 'en pie\oou 'en ouctulloc nshpi etamwou evmwit > mpiejwr\ de 'en ouctulloc nxrwm> Mpefmounk nje pictulloc nshpi 'en pie\oou ouo\ pictulloc nxrwm mpiejwr\ mpemqo ebol mpilaoc thrf> Ouwou n;triac eq/u/

وعندما اطلق فرعون الشعب لم يهدهم اللة الى طريق فلسطين مع انها كانت قريبة لان الرب قال : لئلا يندم الشعب اذا راى حربا فيرجع الى مصر فادار اللة الشعب الى الطريق الوعرة الى البحر الأحمر فى الجيل الخامس خرج بنو إسرائيل بحلف قائلا : إن الرب سيفتقدكم افتقادا فاحملوا عظامى من هنا معكم وارتحل بنو إسرائيل من سكون ونزلوا فى اثوم عند البرية وكان اللة يسير أمامهم نهارا بعمود سحاب ليهديهم الطريق وليلا فى عمود نار ولم يزل عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من أمام الشعب بأسرة.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

من سفر الخروج لموسى النبي ص 13: 17 الخ

وعندما اطلق فرعون الشعب لم يهدهم اللة إلى طريق فلسطين مع انها كانت قريبة لان الرب قال: لئلا يندم الشعب اذا راى حربا فيرجع إلى مصر فادار اللة الشعب إلى الطريق الوعرة إلى البحر الأحمر في الجيل الخامس خرج ينو إسرائيل بحلف قائلا: إن الرب سيفتقدكم افتقادا فاحملوا عظامى من هنا معكم وارتحل بنو إسرائيل من سكون ونزلوا في اثوم عند البرية وكان اللة يسير أمامهم نهارا بعمود سحاب ليهديهم الطريق وليلا في عمود نار ولم يزل عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من أمام الشعب بأسرة

مجدا للثالوث الأقدس
 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/258.html