دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Eleventh Hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the eleventh hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الحادية عشر من ليلة الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from the Wisdom of Solomon the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en ;covia `nte Colomwn pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi nem `amhn efjw `mmoc.		من حكمة سليمان النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Wisdom 7:24-30	Kev h/> k/d/ ]/b/l/		حكمة 7: 24-30
For wisdom is more moving than any motion: she passeth and goeth through all things by reason of her pureness. For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty: therefore can no defiled thing fall into her. For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness. And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of God, and prophets. For God loveth none but him that dwelleth with wisdom. For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it. For after this cometh night: but vice shall not prevail against wisdom.	;covia gar ekim e'oun enhetkim throu > cvo\ ouo\ cnhou ebol\iten pthrf eqbe pectoubo > ou]a\ gar te nte tjom mV;> ouo\ ou'a; ebol 'en piwou eqouab nte pipantokratwr> eqbe vai mmon \li efsa'em ]'wnt eroc> ououwini gar te nte piouwini nene\>ouo\ ouial ecouab te nte ni\bhoui nte V;> ouo\ t\ukwn ntefmetagaqoc te> Oui te ecjemjom e\wb niben > ouo\ cxh 'ari'aroc > eoiri mpthrf mberi > ouo\ kata genea ec]e e'oun e\anuxh equ eciri mmwou n]vhr mV; ouo\ mprovhthc> V; gar mei n\li an ebhl evhet]op 'en ;covia> qai gar oucaie te e\ote pirh nem e\ote pcemni nniciou throu> Au]antenqwnc evouwini enaer]orp ercf> vai men gar ]are piejwr\ i epefma >covia de mpare xaki ]jemjom eroc Ouwou		إن الحكمة تتحرك في كل متحرك فهي تبلغ وتأتي على الكل من أجل طهارتها، فإنها لهب قوة الله، وفيض من المجد المقدس الذي لضابط الكل، فلذلك لا يقدر أن يقربها شيء دنس لأنها ضياء النور الأزلي، ومرآة أعمال الله النقية وصورة صلاحه تقدر على كل شيء وهي واحدة وتجدد كل شيء، وهي ثابتة في ذاتها وفي كل جيل تحل في النفوس الطاهرة وتجعلهم شركاء الله وتصيرهم أنبياء لأن الله لا يحب أحداً إلا من يساكن الحكمة لأنها أبهى من الشمس، وأسمَى من كل مركز النجوم، وإذا قيست بالنور تقدمت عليه، لأن النور يعقبه الليل، وأما الحكمة فلا تقوى عليها الظلام. مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 11 من ليلة الأربعاء: يو 11: 55-57: وكان قد اقترب

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 11 من ليلة الأربعاء