St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 168- نبوة الساعة الحادية عشر من يوم الاثنين من البصخة المقدسة 1: أش 50: 1-3: هكذا يقول الرب

 

The Eleventh Hour of the Day of Monday of the Holy Pascha

Prophecies

Priest

Prophecies of the eleventh hour of Monday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.

نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الأثنين من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.

Reader

A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.

~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Isaiah 50:1-3

Kev n/> a/-g/

أشعياء ٥٠ : ١ – ٣

Thus saith the Lord, Of what kind is your mother’s bill of divorcement, by which I put her away? or to which debtor have I sold you? Behold, ye are sold for your sins, and for your iniquities have I put your mother away. Why did I come, and there was no man? why did I call, and there was none to hearken? Is not my hand strong to redeem? or can I not deliver?

Vai pe mvrh; `etefjw `mmoc `nje `P_> je a]pe pijwm `n\ioui `ebol `nte tenmau `etai \itc `ebol `n'htf> ie `etai ;qhnou `ebol `nnim n`eu`w> \hppe ai;qhnou `ebol 'en netennobi> ouo\ 'en neten`anomi`a ai\iou`i` ebol `ntetenmau> eqbe ou ai`i ouo\ ne `mmon rwmi> aimou;> ouo\ ne `mmon petcwtem `eroi> mh tajij jemjom an `eno\em> ie `eta pama]j `\ro] `ecwtem> alla neten nobi `o\I `eratou 'en tetenmh; nem V;> ouo\ eqbe netennobi aftacqo `mpef\o cabol `mmwten > `e`]tem nai nwten> mh `ete `mmon `]jom `mmoi `ena\em qhnou>

هكذا يقول الرب. أين هو كتاب طلاق أمكم الذى طلقتها به أو إلى أى غريم أسلمتكم هوذا من أجل خطايا كم قد بعتكم. وبسبب أثامكم طلقت أمكم. لماذا أتيت ولم يكن إنسان دعوت وليس من مجيب. أقصرت يدى عن أن تخلص. أثقلت أذنى عن السماع. إنما خطايا كم قائمة بينكم وبين الله لأجل ذنوبكم صرف وجهه عنكم لكى لا يرحمكم. هل ليس لى قوة على خلاصكم.

Behold, by my rebuke I will dry up the sea, and make rivers a wilderness; and their fish shall be dried up because there is no water, and shall die for thirst. I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth. |hppe `n`\rhi 'en pajwnt ainaer `viom `n]afe > ouo\ ei`exw `n\an iarwou `n]afe `nce]wou`i `nje noutebt> eqbe je `mmon mwou> ouo\ `ncemou eqbe ni`ibi> ouo\ ei`e;\iwtc `n`tve `nouxaki > ouo\ ei`exw `ntec\ebcw `m`vrh; noucok.

هوذا بغضبى أنشف البحر وأصير الأنهار قفاراً فييبس سمكها من عدم الماء. ويموت من العطش. وألبس السماء ظلاماً وأجعل المسح غطاءها.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

من أشعياء النبي ص 50: 1 - 3

هكذا يقول الرب. أين هو كتاب طلاق أمكم الذي طلقتها به أو إلى أى غريم أسلمتكم هوذا من أجل خطايا كم قد بعتكم. وبسبب أثامكم طلقت أمكم. لماذا أتيت ولم يكن إنسان دعوت وليس من مجيب. أقصرت يدى عن أن تخلص. أثقلت أذنى عن السماع.

إنما خطايا كم قائمة بينكم وبين الله لأجل ذنوبكم صرف وجهه عنكم لكي لا يرحمكم. هل ليس لى قوة على خلاصكم. هوذا بغضبى أنشف البحر وأصير الأنهار قفارًا فييبس سمكها من عدم الماء. ويموت من العطش. وألبس السماء ظلامًا وأجعل المسح غطاءها. "مجدًا للثالوث الأقدس".


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/168.html