Ahmed broke the window yesterday.
هذه الجملة مبني للمعلوم Active وذلك لأن الفاعل فيها معلوم وهو Ahmed.
The window was broken yesterday.
The window was broken (by Ahmed) yesterday.
هذه الجملة مبني للمجهول Passive وذلك لأن الفاعل فيها غير معلوم وهو Ahmed كما في الجملة الأولى أو وضع مكان المفعول به مسبوقًا بـby كما في الجملة الثانية.
→ Learn more languages online at st-takla.org: Learn Arabic, Learn French, Learn Italian, Free translation..
← تعليم لغات في موقع الأنبا تكلا: تعلم اللغة العربية, شرح اللغة الفرنسية, دروس الإيطالية, ترجمة فورية..
للتحويل من المبني للمعلوم Active إلى المبني للمجهول Passive في حالة الجمل الخبرية نتبع الخطوات التالية:
1. المفعول به يصبح فاعلًا. (يعرف المفعول به بوجوده بعد الفعل مباشرة)
2. نضع فعل to be في نفس زمن الجملة مناسبًا للمفعول به.
3. ضع الفعل الأصلي في التصريف الثالث.
4. نضع الفاعل مسبوقًا بـby وقد يشطب إذا كان ضميرًا.
5. أي زيادة في الجملة يوضع كما هو في نهاية الجملة دون تغيير.
أمثلة:
|
Active مبني للمعلوم |
Passive مبني للمجهول |
|
Ali writes letters. |
Letters are written (by Ali). |
|
Huda wrote the lesson. |
The lesson was written (by Huda). |
|
Saleh will buy a car. |
A car will be bought (by Saleh). |
|
Khaled is helping Ahmed. |
Ahmed is being helped (by Ali). |
|
She has eaten the apple. |
The apple has been eaten (by her). |
يصرف فعل to be مع الأزمنة المختلفة كما يلي:
|
am, is, are |
المضارع البسيط |
|
was, were |
الماضي البسيط |
|
shall be, will be |
المستقبل البسيط |
|
am being, is being, are being |
المضارع المستمر |
|
was being, were being |
الماضي المستمر |
|
has been, have been |
المضارع التام |
|
had been |
الماضي التام |
|
can be, could be, may be, might be, must be, ought to be |
كل فعل مساعد |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/learn-languages/english/grammar-rules/active-passive-statements.html
تقصير الرابط:
tak.la/t9v9mh5
