للتحويل من المبني للمعلوم Active إلى المبني للمجهول Passive في حالة الأمر نتبع الخطوات التالية:
1. ضع كلمة let في أول الجملة.
2. المفعول به يصبح فاعلًا. (يعرف المفعول به بوجوده بعد الفعل مباشرة)
3. ضع فعل to be في نفس الزمن أي الأمر فيكون be.
4. ضع الفعل الأصلي في التصريف الثالث.
أمثلة:
|
Active مبني للمعلوم |
Passive مبني للمجهول |
|
Write the lesson. |
Let the lesson be written. |
|
Open the door. |
Let the door be opened. |
|
Send this letter to your friend. |
Let this letter be sent to your friend. |
→ Learn more languages online at st-takla.org: Learn Arabic, Learn French, Learn Italian, Free translation..
← تعليم لغات في موقع الأنبا تكلا: تعلم اللغة العربية, شرح اللغة الفرنسية, دروس الإيطالية, ترجمة فورية..
ملاحظة:
قد تكون الجملة المراد تحويلها إلى المبني للمجهول منفية أو سؤالًا مذيلًا لذا يجب المحافظة على صيغة هذا السؤال أو التذييل عند التحويل إلى المبني للمجهول.
أمثلة:
|
Active مبني للمعلوم |
Passive مبني للمجهول |
|
Ali does not write letters |
Letters are not written (by Ali). |
|
Dickens wrote those novels, didn’t he? |
Those novels were written by Dickens, weren’t they? |
|
Dickens didn’t write that play, did he? |
That play wasn’t written by Dickens, was it? |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/learn-languages/english/grammar-rules/active-passive-command.html
تقصير الرابط:
tak.la/kqtjg88
