|
|
|
|
22- بعض الكلمات القبطية المتداولة في العربية العامية
|
الواد عافر في الخشبة |
AFER |
عمال يرغى كثير |
ERJW |
|
|
الواحد بيرتجف من البرد |
ERJAF |
بلاش فشخرة |
BYSQER |
|
|
عندنا فول مدشوش |
ETSYS |
العيش باش |
BAS |
|
|
ملأ القلة ماء |
KELWL |
الحكاية طلعت فاشوش |
BASOUS |
|
|
الكشك الذي يؤكل |
KESWK |
عمال يهوش بالكلام |
HAWS |
|
|
أكلت لحمة كباب |
KWBAB |
هبش القلم |
HABAS |
|
|
ليه بتلقم العيش أي يقطعه |
LAKEM |
عمال يهلًس |
HALAC |
|
|
بطل محلسة |
MEHLAC |
أهو كده أي موافق |
AHO |
|
|
مالك يا بنت مهروشة كده |
MEHRWOUS |
فلان مبلًم |
BALAM |
|
|
لحمة مشفية |
MYSAF |
شوباش للعرايس |
SOUBAS |
|
|
طماطم |
OUTAH |
فشً غله فينا |
BAS |
|
|
سك الباب |
CWK |
كل كلامه فشر |
BESRW |
|
|
فلان بيتهته في الكلام |
TAHTH |
يا ريت أنجح |
IARET |
|
|
فرش السرير |
VWRS |
فلان آخر قيافة |
IAFI |
|
|
إفتح خشمك أي فمك |
QASEM |
نازل يكركر على السلم |
KERKER |
|
|
شايف خياله |
QAIAL |
لبس الجلابية |
KOLOBIA |
|
|
شهًل أي إستعجل |
SEHEL |
كرنب |
`KROMBY |
|
|
فلان بيهترس أي يهذى |
HAATRWIC |
يا ساتر |
CATER |
|
|
هلفوت |
HALVWT |
فلان مذبذب |
CEPCWP |
|
|
هجاص |
HAJOC |
ده بيلطش في كلامه |
LA{ |
|
|
رغى يدك بالصابون |
RWQI |
ده شغل لهوجة |
LAHWJ |
|
|
ده عقله ترللى أي فرح |
TYRLELI |
فلان مطنش |
METNAST |
|
|
فتك أي متوقد الفكر |
`FTYK |
إمبو (للشرب) |
`MPOU |
|
|
St-Takla.org |
||||
|
الكتابة مشلفطة |
SWLHFYT |
بلاش دوشة |
TAWS |
|
|
خرشمه من الضرب |
QERSMA |
شأر علينا (زرنا) |
SAER |
|
|
ضع الفراخ في الخن |
QOUN |
عندى مشوار |
MOSIER |
|
|
ده راجل هلهلى أي فارغ |
HELHEL |
عربية حنطور |
HANTWR |
|
|
لايمنى على الفلوس |
LAIAM |
غلوش على كلامه |
JWLAWS |
|
|
ماتلكش أي كثير الكلام |
LAKAK |
شم النسيم |
SWM `N NICIM |
|
|
داير يلملم |
LAMLOM |
فلان شحات |
SAAT |
|
|
سأسأ للفراخ |
CWCW |
شنكله وقع |
SENKELI |
|
|
حط العيش في المشنًة |
MANSAMS |
ضربة شلوط |
SE`NLAT |
|
|
بحث عنه في سلقط وملقط |
CALAKWTE |
شى (للحمار) |
SY |
|
|
مفيش أكل في الثلاجة |
MABYS |
له شنة ورنة |
SINI |
|
|
الميه بتسرسب |
CERCOP |
فلان هج من الكلام |
HWJ |
|
|
دخل المعركة وفركشها |
VWRJKES |
دلك ذراعك |
}LWK |
|
|
الشبشب |
SI`PSOP |
الطبلة |
}BLA |
|
|
هشمه من الضرب |
`SMA |
إدينى الشئ ده |
}NYI |
|
|
شخص هايف |
HAIEV |
حزمة- لبشة |
LWBS |
|
|
حا (للحمار) |
HA |
بلاش لكً |
LOUK |
|
|
مين حدف الطوبة |
HITF |
مش عارف |
`M`S |
|
|
السودانى الحمش أي السخن |
HYMMYS |
عندنا مندرة |
MANTAREH |
|
|
هس (للحمار) |
HIIC |
منجل (أداة فلاحة) |
MANJALI |
|
|
فلان هكًع |
HYKI |
امرؤ أي أعبر |
MA`MRW |
|
|
St-Takla.org |
||||
|
فلان حمرق |
HWMRWK |
مالك محتاس كده |
MEHTAC |
|
|
كلامه مجعلص |
JWLAC |
مالك محتار كده |
MEHTAR |
|
|
غلوًش على كلامه |
JWLAWS |
كل واحد ونيته |
NIAT |
|
|
الكلام من طأطأ إلى.... |
TATA |
البندق |
PANTOKI |
|
|
عندنا سايس |
CAIC |
بلاش بكش |
PIKAS |
|
|
بستفه |
PI:TEU |
بطط العيش بيده |
PITOT |
|
|
فلان بكًاش |
PAKAS |
زى البهلوان |
P`I`HLIOINEN |
|
|
فلان بيتلكع |
ETLA<A |
زى البقف |
POKF |
|
|
بلاش زيطة |
DETYCIC |
البطاش- الحدود |
PITAS |
|
|
(الأم في اللهجة الصعيدية والفلاحية) أمة |
Amma |
|||
Like & share St-Takla.org
© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -
مصر / URL: https://st-takla.org
/ اتصل بنا على: 
https://st-takla.org/books/pauline-todary/coptic-language/arabic-slang.html
